【Guide】L’hiver est le moment de voyager à Tohoku - Japon Trois Grands Arbres de Glace + α ? Un voyage à travers les mystérieux paysages de glace et de neige

Le Tohoku n’est pas seulement froid en hiver. Entouré d’un air pur, une vue superbe que l’on ne peut rencontrer qu’en cette saison où le monde des pâtes à tartiner blanches et argentées vous attend. Partons pour un voyage spécial unique à l’hiver avec le fantastique paysage de neige (article révisé de 2022) (Photo : « Glace sur le mont Moriyoshi » dans la préfecture d’Akita)

Accueillant les débutants et les familles, les « Trois Grands Arbres de Glace au Japon »

La glace du mont Hakkoda (préfecture d’Aomori), du mont Moriyoshi (préfecture d’Akita) et de Zao (préfecture de Yamagata), qui sont considérées comme les trois plus grandes glaces d’arbres du Japon, atteignent toutes leur haute saison de janvier à février. Toute cette glace d’arbre se forme sur le pin aux yeux bleus, il n’y a donc pas beaucoup de différence dans l’apparence de base. Alors, quel coin de glace devriez-vous choisir comme destination ?

Des téléphériques et des télécabines partent du pied de la montagne jusqu’à la zone où la glace s’étend, afin que les familles puissent y accéder en toute tranquillité. De plus, il y a une maison de repos et une location de bottes, vous n’avez donc pas besoin d’équipement spécial pour en profiter.

Vous vous demandez peut-être : « Est-ce une station de ski ? » Il y a certes des pistes de ski, mais les « Trois Grands Arbres de Glace du Japon » sont un endroit visité par de nombreux touristes généralistes. Sur la plate-forme du téléphérique, des touristes sans skis font la queue.

■Préfecture d’Aomori « Hakkoda Tree Ice"|Après avoir profité de l’expérience de la glace d’arbre rugueuse, du curry et des sources chaudes

Le mont Hakkoda est l’une des 100 montagnes célèbres du Japon et l’une des régions où les chutes de neige sont les plus importantes au monde en hiver. Ici, vous pouvez voir de près la puissante glace des arbres. Depuis la gare de Sanroku, prenez le « téléphérique Hakkoda » jusqu’à la station du parc au sommet à une altitude de 1 314 mètres en 10 minutes environ. En hiver, il circule toutes les 15-20 minutes de 9h00 ~ 15h40.

« Monstre des neiges » qui change d’apparence en fonction de la météo

Si le temps le permet, vous pouvez avoir une vue panoramique sur la glace de l’arbre appelé « Snow Monster » pendant le trajet en téléphérique. Cependant, les jours de brouillard épais ou de tempêtes de neige, la visibilité est mauvaise et vous ne pourrez peut-être pas voir clairement. Cependant, il n’est pas rare en montagne en plein hiver. Même si le temps est affecté, si vous arrivez à la station du parc du sommet, il y a une zone où vous pouvez admirer la glace de près après une courte promenade. Si vous vous inquiétez pour vos pieds, vous pouvez emprunter une paire de bottes gratuitement.

Cependant, prenez toutes les mesures possibles pour vous protéger du froid. Un membre du personnel du bureau de la préfecture d’Aomori à Tokyo conseille, sur la base de sa propre expérience : « Il fait incroyablement froid lorsque vous sortez du bâtiment de la gare, et certaines personnes sont pressées de rentrer. De plus, selon le personnel du téléphérique de Hakkoda, c’est une zone où le froid est si intense qu'"il y a beaucoup de gens qui ne sortent pas du bâtiment de la gare dans le but de prendre le téléphérique ».

Si vous allez plus loin, vous trouverez des pistes de ski et de planche à neige réparties entre les champs de glace. Si vous faites une visite avec un guide local, vous pouvez également faire du vol à voile tout en regardant la fantastique glace des arbres.  Cependant, il nous est rappelé que « nous voulons que vous évitiez d’agir seuls du haut de la montagne » (Téléphérique de Hakkoda). C’est également l’endroit où le film « Hakkodayama » a été tourné.

Le meilleur moment pour voir la glace est du 10 janvier à la fin février. Il n’y a pas de date limite particulière pour l’observation, mais à mesure que le printemps approche et que le nombre de jours ensoleillés augmente, les chutes de neige diminuent et la glace commence à fondre. De plus, le sable jaune est soufflé par le vent de mousson, et lorsque la neige jaunit, c’est un signe que la saison est terminée.

Un plat que vous avez envie de déguster au pied de la montagne

présent Restaurants au pied de la montagne propose trois types de curry, et vous pouvez sentir l’engagement envers le curry. Le plus populaire est le « Curry de pétoncles (1 100 yens) » avec des coquilles Saint-Jacques frites de la préfecture d’Aomori. Le curry de pétoncles croustillants est un plat incontournable. La maison de repos propose également une variété de plats préparés avec des ingrédients locaux. Après avoir regardé la glace, il est également recommandé de se réchauffer avec un repas chaud.

Après avoir regardé la glace, rendez-vous à la célèbre source chaude et à la source chaude de Sourgayu

Après avoir profité de l’observation de la glace, il est également recommandé de se réchauffer le corps dans les sources chaudes. Selon un responsable du bureau de la préfecture d’Aomori à Tokyo, « Après avoir fait du tourisme sur la glace, nous sommes allés à Sourgayu Onsen, qui est célèbre pour ses bains pour 1 000 personnes pour hommes et femmes. Bien qu’il s’agisse d’une auberge, il est également possible de l’utiliser pour des excursions d’une journée.

Il y a aussi une zone dans les bains publics qui est divisée entre les hommes et les femmes, et la vue est limitée en raison de la fumée de l’eau chaude. Il y a des vêtements de bain et des heures réservées aux femmes, vous pouvez donc l’utiliser en toute confiance. Pourquoi ne pas réchauffer son corps froid dans la fameuse eau chaude ?

【Frais de téléphérique】
・Adultes : 2 200 yens aller-retour (1 400 yens l’aller)
・ Enfants : 700 yens aller-retour (450 yens l’aller simple)
・Nourrissons avant l’entrée à l’école primaire : Gratuit

【Accès local】
・Depuis la gare JR d’Aomori, prenez le bus JR en direction de la gare de Sourgayu Onsen et descendez à la gare de Hakkoda en 80 minutes environ. Il faut environ 15 minutes en bus depuis le site jusqu’à la « Sourgayu Onsen Station ».
・ Depuis « l’aéroport d’Aomori », un taxi à tarif fixe (taxi Aomori) est pratique. Jusqu’à la station de téléphérique de Hakkoda, 7 000 yens pour une voiture régulière (capacité 4 personnes) et 9 500 yens pour un jumbo (capacité 9 personnes). Les réservations sont obligatoires pour Jumbo.

■Préfecture d’Akita « Moriyoshi Mountain Tree Ice"| Smart Tree Ice Sightseeing Spot

La glace des arbres du mont Moriyoshi, dans la préfecture d’Akita, est également un « monstre de neige ». Si chaque région devait lui donner un nom tel que « Moriyoshiyama Snow Mon Star », qui est comme une marque collective régionale, la reconnaissance de la glace augmenterait encore plus.

Télécabine Ani « Moriyoshiyama Tree Ice »

Pour voir la glace sur le mont Moriyoshi, il faut d’abord prendre la télécabine « Ani » d’une capacité de 6 personnes et aller du pied de la montagne à la station supérieure à 1 167 m d’altitude (environ 20 minutes). À 5 minutes à pied de la station supérieure, vous arriverez à la colonie de glace « Juhihira » qui s’étend à 1 200 mètres d’altitude. Ici, vous pouvez faire le tour du parcours d’observation bien entretenu pendant environ 20 minutes et profiter de près de la puissante glace des arbres. De plus, des bottes, des raquettes et des stocks peuvent être loués gratuitement à la station supérieure, ce qui vous permet de vous équiper et de vous promener confortablement.

La période d’observation des glaces du mont Moriyoshi est du 7 janvier au 5 mars 2025. La télécabine fonctionne en continu de 9h00 ~ 16h00 et est utilisée par de nombreux skieurs. De plus, tous les samedis, dimanches et jours fériés de février, une visite nocturne « Night Tree Ice Viewing Party » (environ 40 minutes entre 17h30 ~ 19h30) est organisée, et (réservation à l’avance) Si le temps est bon, vous pouvez profiter de la collaboration entre le ciel étoilé et la glace de l’arbre.

Même si la reconnaissance du nom est modeste, le système d’acceptation est conséquent

"Bien qu’il ne soit pas bien connu parmi les trois principales glaces d’arbres du Japon, il a un système de réception très bien établi. Sur le parcours Tree Ice Flats, vous pouvez admirer de près la puissante glace des arbres », explique l’Association des produits touristiques de la ville de Kitaakita.

【Tarif de la balade en gondole d’Ani】
・Adulte : 2 000 yens aller-retour (1 400 yens l’aller simple)
・ Enfants : 900 yens aller-retour (600 yens l’aller)

【夜の樹氷鑑賞会 Matériel de participation】
・Adultes : 4 000 yens
・ Enfants : 2 500 yens ou moins * Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans

【Accès local】
・Depuis la gare JR de Takasu, prenez le chemin de fer intérieur d’Akita pendant environ 60 minutes et descendez à la gare d’Aniai. De la gare d’Aniai, il faut environ 30 minutes en taxi de groupe pour l’excursion de Moriyoshiyama (réservation) jusqu’à la station de ski d’Ani.
・ Depuis la « gare JR de Kakunodate », descendez à la « gare d’Aniai » en 80 minutes environ. Ibid. ci-après.
・Depuis la gare JR de Takasu ou l’aéroport d’Odate Noshiro, prenez un taxi de groupe Moriyoshiyama (réservation requise) jusqu’à la station de ski d’Ani en 1 heure et 30 minutes environ.

■Préfecture de Yamagata « Zao’s Tree Ice"|Superbe vue à apprécier dans une vaste station de ski

Zao est situé dans les montagnes Ou, à cheval sur la frontière entre les préfectures de Yamagata et de Miyagi. Il est également bien connu dans tout le pays.　La glace sur le mont Hakkoda et le mont Moriyoshi était appelée le « monstre des neiges ». Zao semble avoir le nom de « Ice Monster », et vous pouvez le voir sur les flyers et les sites Web.

L’association Zao Onsen déclare : « L’association touristique l’appelle le monstre des neiges, et le monstre de glace est utilisé par le professeur Yanagisawa (actuellement professeur émérite) de l’Université Yamagata, qui fait des recherches sur la glace des arbres à Zao. » Le professeur émérite Yanagisawa est un expert de premier plan dans la recherche sur la glace d’arbre, et ses résultats de recherche ont mis en garde contre la pollution de l’air et le réchauffement climatique.

Quelle est la différence entre « Snow Monster » et « Ice Monster » ?

La glace sur le mont Hakkoda et le mont Moriyoshi est appelée « Monstre de neige », mais à Zao, vous pouvez voir l’expression « Monstre de glace ». En ce qui concerne ce nom, qui est également utilisé dans les dépliants et les sites officiels, l’Association du tourisme de Zao Onsen déclare : « Monstre de glace est un mot utilisé par le professeur Yanagisawa (actuellement professeur émérite) de l’Université Yamagata, qui fait des recherches sur la glace d’arbre à Zao. » Le professeur émérite Yanagisawa est un expert de premier plan dans la recherche sur la glace d’arbre et, à travers ses recherches, il tire également la sonnette d’alarme sur les effets de la pollution de l’air et du réchauffement climatique.

« Monstre de glace » était un terme académique

Lorsque j’ai vérifié auprès du professeur émérite Yanagisawa par l’intermédiaire du Bureau des relations publiques de l’Université de Yamagata, j’ai découvert que « monstre de glace » est un terme académique qui a été nommé dans la communauté glaciologique autour de Showa 40.

La glace d’arbre elle-même a été confirmée comme un phénomène naturel dans Taisho 3, et le nom de « glace d’arbre » a été établi dans Taisho 10. Plus tard, à l’époque Showa, on l’appela « monstre », mais cette expression fut interdite pendant la guerre.  Après la guerre, le nom de « Monstre Blanc » dans Showa 25 et le « Monstre des neiges » actuellement utilisé dans Showa 30 se sont répandus. Il n’y a peut-être pas beaucoup de gens dans la région qui savent comment cela s’est produit.

Zao’s Ice Appréciation|Superbe vue à apprécier dans une vaste station de ski

La zone d’observation de la glace de Zao est située dans un coin de la station de ski de Zao Onsen. Tout d’abord, prenez le téléphérique de Zao (ligne Sanroku) de la gare de Zao Sanroku à la gare de Jui Kogen à une altitude de 1 331 m (environ 7 minutes). De là, prenez la ligne du sommet jusqu’à la station supérieure de Jizo à une altitude de 1 661 mètres (environ 8 minutes) tout en regardant la glace qui s’étend sur les pistes.

L’attraction principale de la visite de la glace de Zao est l’événement nocturne (17h00 ~ 21h00) d’observation de la glace des arbres. Par rapport à d’autres régions, il se caractérise par un haut degré de réalisation des visites nocturnes. L’illumination fantastique la nuit est une expérience particulière.

Lorsque j’ai demandé à Zao Ropeway, ils m’ont répondu : « Le meilleur moment pour voir la glace est généralement de fin janvier à fin février. » Dans d’autres régions, le meilleur moment pour le voir est vers le début du mois de janvier, mais Zao se caractérise par être un peu en retard.

【Frais de téléphérique】
< à la gare de Juhi Kogen >
・Adultes : 2 200 yens aller-retour (1 100 yens l’aller simple)
・ Enfant : 1 100 yens aller-retour (600 yens l’aller)

【Accès local】
Prenez un bus direct de la gare JR de Yamagata à Zao Onsen (environ 45 minutes). Ou prenez la navette de l’aéroport de Yamagata à Zao Onsen (environ 60 minutes).

■Préfecture de Miyagi « Miyagi Zao’s Tree Ice"|Un autre Zao peut être une excursion d’une journée au départ de Tokyo

En parlant de « la glace de l’arbre de Zao », Zao Onsen dans la préfecture de Yamagata est largement connu, mais il y a aussi un point de glace d’arbre de l’autre côté, « Miyagi Zao », qui est situé sur le côté est de la chaîne de montagnes Zao. Lorsque j’ai accidentellement contacté la ville de Zao, dans la préfecture de Miyagi, pour m’enquérir de Yamagata Zao, on m’a répondu : « C’est célèbre là-bas, mais Miyagi Zao a de la glace d’arbre semblable à celle d’un dinosaure ! »

Un tour unique en motoneige

La base de la visite de la glace « Miyagi Zao » est le « Miyagi Zao Sumikawa Snow Park ». Ici, nous proposons des visites qui intègrent des éléments d’attraction tout en utilisant efficacement le temps limité des voyageurs. Hakkoda utilise un téléphérique, Moriyoshiyama utilise une télécabine et Yamagata Zao utilise un téléphérique pour une vaste station de ski.

D’autre part, à Miyagi Zao, le principal moyen d’apprécier la glace est le « Ice Tour » où vous conduisez la motoneige verte « Wild Monster » et vous dirigez vers le champ de glace tout en profitant des commentaires humoristiques du guide dédié.

Pour les voyageurs au départ de Tokyo, nous recommandons un forfait qui relie la « gare de Sendai » et le « Sumikawa Snow Park » avec une navette aller-retour. Le jour de la visite, nous sommes partis de la gare de Sendai (8h20) et avons profité de la visite pendant 2 heures à partir de 11h00 environ, puis nous avons déjeuné à la maison de repos. Avant de retourner à la gare de Sendai en bus, profitez des sources chaudes et des promenades à Tokarita Onsen pendant environ 14h30, puis retournez à la gare de Sendai (vers 18h15).

De plus, vous pouvez choisir un plan pour jouer dans le snowpark jusqu’à environ 16 heures sans vous arrêter aux sources chaudes. C’est un plan qui peut être adapté de manière flexible par ceux qui veulent profiter du ski et jouer dans la neige.

【Frais d’excursion sur la glace de l’arbre】
< Standard>
・Adultes : 5 500 yens ~ 8 500 yens (selon la saison)
・Enfants : 4 500 yens
< > Deluxe
・Adultes : 8 500 yens ~ 11 500 yens (selon la saison)
・Enfants : 6 500 yens

[Jui-go Pack / Tokarita Onsen Frais de participation à la navette gratuite]
・ Chaque frais d’excursion sur la glace d’arbre + 2 900 yens

【Accès local】
・ De la « gare JR de Sendai », le « Sumikawa Snow Park » est à environ 2 heures et 10 minutes en navette.

Préfecture d’Akita et préfecture d’Iwate « Hachimantai Tree Ice"|Touristes généraux non acceptés

Jusqu’à présent, nous avons introduit les « Trois Grands Arbres de Glace au Japon », mais ici nous présenterons Hachimantai, qui chevauche les préfectures d’Akita et d’Iwate, en tant que quatrième glace d’arbre. Ce qui m’a fait prendre conscience de son existence, c’est un mot d’un membre du personnel de Zao Town. « Hachimantai a aussi de la glace d’arbre semblable à celle d’un dinosaure, mais il est difficile d’y entrer », dit-il.

La différence décisive entre la glace de Hachimantai et les trois principaux arbres de glace est qu’elle est située dans un endroit hostile qui n’accepte pas les touristes en général. Comme les « Trois Grands Arbres du Japon », il n’y a pas de téléphériques ou de télécabines au pied de la montagne, vous ne pouvez donc pas visiter à la légère.

Accès du côté de la préfecture d’Akita|La pente raide du choix d’une personne qui marche même s’il y a un danger en détresse

Si vous vous dirigez du côté d’Akita, vous monterez d’abord les pistes sur la remontée mécanique de la station de ski de Hachimantai, puis vous marcherez environ 5 km plus loin à travers les montagnes enneigées pour enfin atteindre le champ de glace. Selon la branche Hachimantai de la Fondation du parc naturel, « il faut trois heures pour aller simple ». Si vous voulez toujours vous rendre au ciel, vous devez participer à une visite du groupe ou être accompagné d’un guide local.

« En février, l’association d’alpinisme installe des perches de bambou avec des rubans sur le parcours, et c’est dangereux si vous vous écartez de cet itinéraire. S’il fait beau, vous avez de la chance, et s’il y a du voile blanc, vous ne pourrez même pas voir le ruban. La mystérieuse glace de l’arbre Hachimantai que l’on ne peut rencontrer que dans un environnement hostile. Pour le voir, il faut être bien préparé et préparé.

Accès du côté de la préfecture d’Iwate|L’accompagnement de la visite et du guide est obligatoire

Il est possible de viser la glace de l’arbre Hachimantai du côté de la préfecture d’Iwate, mais il est essentiel de participer à une visite et d’être accompagné d’un guide local.  L’itinéraire consiste à se rendre à un point accessible en voiture depuis Appi Kogen, et de là, vous pouvez passer à une motoneige. Après être allé à la zone de motoneige, nous gravirons la montagne enneigée à pied et viserons le champ de glace. De plus, l’école de la nature Appi Kogen organise la visite V, qui part à 7 heures du matin et revient vers 16 heures. En outre, l’Association du tourisme de la ville de Hachimantai présente également des guides de montagne.

【Accès local】
<Akita Hachimantai>
・À environ 30 minutes de l’autoroute Tohoku « Kazuno Hachimantai IC ».
<Iwate Hachimantai>
・Depuis l’aéroport d’Iwate Hanamaki, prenez un bus réservé jusqu’à Appi Kogen (environ 1 heure et 20 minutes).
・Depuis l’aéroport d’Odate Noshiro, prenez un bus réservé jusqu’à Appi Kogen (environ 1 heure et 40 minutes).
・ Depuis la « gare JR de Morioka », prenez un bus local jusqu’à « Appi Kogen » (environ 1 heure).

■La glace de l’arbre de Zao|La glace des arbres est en danger de disparition en raison du réchauffement climatique

Le « pin Aomori Todo » de Zao est devenu de plus en plus mince en raison des dommages causés par les insectes en 2013 et 2016, et la forêt diminue. Selon une étude de l’Université de Yamagata, la cause de ces dommages causés par les insectes est le réchauffement climatique, et il est prévu que la glace des arbres pourrait disparaître complètement d’ici la fin de ce siècle.

L’association touristique de Zao Onsen déclare : « Les touristes sont surpris de voir le champ de glace, mais du point de vue des habitants, il est clair que la glace diminue.

Les paysages hivernaux spectaculaires peuvent également être perdus à l’avenir. Il devient de plus en plus important de connaître les effets du réchauffement climatique et de sensibiliser aux questions environnementales afin de protéger la glace des arbres.

Augmentation rapide du nombre de touristes chinois|Inquiétudes concernant la pollution touristique

Actuellement, Zao est visitée par de nombreux touristes chinois. Il a été souligné que la Grande Muraille de Chine et d’autres ressources touristiques précieuses en Chine se détériorent également en raison de l’impact d’un grand nombre de touristes. Au Japon également, il est nécessaire de diffuser des manières appropriées et de prendre des mesures de protection afin que la nature et les biens culturels précieux ne soient pas endommagés par le comportement irresponsable des touristes visitant le Japon. Je ne peux qu’espérer que le précieux trésor de glace des arbres du Japon sera protégé par les générations futures.