L’hôtel Atami Izuyama Suikatei a rouvert ses portes le 16 septembre, après sa fermeture en raison de la coulée de boue catastrophique de juillet
L’hôtel « Oedo Onsen Monogatari Atami Izuyama Hotel Suikatei », qui a été fermé en raison des dégâts causés par le glissement de terrain dans la région d’Izuyama de la ville d’Atami en juillet de cette année, a annoncé qu’il reprendrait ses activités à partir du 16 septembre 2021 (jeudi).
L’hôtel a été fermé pour des travaux de restauration après que les conduites de la source chaude ont été endommagées par la catastrophe de la coulée de débris dans la région d’Atami Izuyama le 3 juillet. Cette fois-ci, il a été décidé de reprendre les travaux de plomberie avec un prospect.
L’hôtel dispose de quatre grands bains publics avec une sensation d’ouverture et d’un bain en plein air avec vue sur la mer. De nouvelles chambres avec vue sur l’océan et une cuisine animée de 20 mètres servant des plats fraîchement préparés.
L’hôtel a déclaré : « Une fois de plus, nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à toutes les personnes touchées par cette catastrophe. Nous tenons également à exprimer notre sincère gratitude aux Forces d’autodéfense, à la police et aux pompiers qui ont travaillé avec diligence aux activités de sauvetage et de secours immédiatement après la catastrophe, ainsi qu’aux gouvernements locaux et aux résidents locaux qui ont fait des efforts et nous ont soutenus dans la reprise des opérations. Sans oublier votre soutien et vos sentiments, nous accueillerons les clients et reprendrons nos activités afin que nous puissions aider à revitaliser la région d’Atami. (sic)."
