[Communication de la région] En dépassant la ligne abandonnée de la JR Sane Line, l’agitation est de retour (Kawamoto Town, préfecture de Shimane)

Il s’agit du deuxième volet de la série, « Good Travel ⇌ Communication from the Locals ». Cet article a été rédigé par M. Hara de l’Association du tourisme de la ville de Kawamoto, dans la préfecture de Shimane. Je suis tombé sur la ville de Kawamoto alors que la rédaction enquêtait sur la zone autour de « l’aéroport de Hagi-Iwami ».
Peu de temps après la fermeture de la ligne JR Sanjiang, qui fonctionnait depuis 88 ans, une initiative a été lancée. Là où elle semblait être solitaire à cause de la voie ferrée abandonnée, la ville de Kawamoto était différente. Il semble qu’il y ait un événement remarquable au printemps. Veuillez envisager une visite à la ville de Kawamoto (service de rédaction).

Bonjour chers lecteurs ! Je m’appelle Hara de l’Association du tourisme de la ville de Kawamoto.
La ville de Kawamoto est une petite ville d’environ 3 000 habitants située dans le centre de la préfecture de Shimane. La JR Sane Line, qui traverse le centre d’une telle ville, a été abandonnée il y a environ cinq ans. L’abolition de toutes les lignes ferroviaires de plus de 100 km est devenue un sujet brûlant comme le premier cas à Honshu, y compris à l’époque de la JNR.
La ville est-elle devenue déserte après l’abandon de la ligne ? Pas du tout!
Dans cet épisode de « Communication from the Locaux », nous présenterons l’histoire de la façon dont la communauté s’est unie pour surmonter la fermeture de la ligne JR Sanjiang.

Qu’est-ce que le nombril de Shimane « Kawamoto Town » ?

La ville de Kawamoto a prospéré en tant que porte d’entrée de la mine d’argent d’Iwami dans les temps anciens en raison du transport par eau de la rivière Gokawa, la plus grande rivière de la région de Chugoku, et s’est développée comme une ville de poste. De l’époque Edo à l’époque Meiji, la production de fer et de cuivre a été enregistrée, et c’est une ville formée principalement par le commerce.
La population est d’environ 3 000 habitants. C’est la plus petite zone de la préfecture de Shimane, à l’exclusion des îles éloignées, et c’est une ville compacte qui peut être encerclée en quelques heures. Situé dans le centre de la préfecture, qui peut être considéré comme le nombril de Shimane, il se trouve à 30 minutes en voiture de la mine d’argent d’Iwami, un site du patrimoine mondial, et à 1 heure et 30 minutes de la ville d’Hiroshima et du sanctuaire Izumo Taisha, ce qui permet d’accéder facilement aux sites touristiques à proximité.

Si vous venez en avion de la région métropolitaine de Tokyo, il faut environ 2 heures en voiture depuis l’aéroport de Hagi-Iwami dans la partie ouest de la préfecture, l’aéroport d’Izumo Matchmaking dans la partie orientale de la préfecture et l’aéroport d’Hiroshima.
Vous pouvez également voyager en JR ou en bus. Par exemple, c’est peut-être un peu mouvementé, mais le samedi matin, j’ai déménagé de l’aéroport de Haneda à l’aéroport de Hagi-Iwami et j’ai passé la nuit dans la ville de Kawamoto pour visiter la mine d’argent d’Iwami ou Yunotsu Onsen, qui a prospéré en tant que port pour l’expédition de l’argent. Le dimanche, vous pouvez vous rendre à Hiroshima, faire un tour de la ville, puis revenir de l’aéroport d’Hiroshima, ce qui est également possible ! En outre, l’aéroport de Hagi-Iwami mène des campagnes spéciales telles que des subventions ponctuelles pour les tarifs et des réductions sur les voitures de location. Veuillez consulter le site Web à l’avance.

Merci Sanjiang Line

La ligne JR Sane, qui longe la rivière Eno, est l’une des lignes les plus locales du Japon, bénéficiant d’une magnifique beauté naturelle qui vous empêche de vous lasser de la voir, et est devenue familière aux résidents le long de la ligne et à de nombreux fans de chemin de fer. D’autre part, c’est aussi une ligne qui a été menacée d’abandon à plusieurs reprises car c’est le chemin de fer qui compte le moins d’usagers au Japon.
La notification d’arrêt de l’activité ferroviaire de la JR Sane Line a été soumise par JR West Japan le 28 septembre. Avec cette notification, il a été décidé d’interrompre la JR Sane Line le 1er avril 30. Après que la décision ait été prise, les amateurs de chemins de fer de tout le pays ont afflué pour apercevoir sa bravoure, et il était bondé de nombreux passagers chaque jour. Le dernier jour d’exploitation, des cérémonies commémoratives ont eu lieu à divers endroits le long de la ligne, et de nombreux participants ont quitté le dernier train avec un triste adieu. Pendant environ 88 ans, depuis l’ouverture d’une partie de la ligne, le rideau est tombé sur l’histoire de la ligne Sanjiang, qui a marché avec les villes et villages le long de la ligne.

Grimpez sur la voie ferrée abandonnée et démarrez le vélorail !

Il y eut un bruit de cliquetis dans la station silencieuse... ! L’Association du tourisme de la ville de Kawamoto a lancé une « expérience de conduite à vélo sur rail » le 30 juin dans le but d’utiliser des voies ferrées abandonnées. Le vélo sur rail est un nouveau type d'« activité sur les voies abandonnées » dans laquelle vous conduisez vous-même sur les voies où le train roulait réellement. Vous pouvez vivre une expérience extraordinaire passionnante et passionnante comme si vous étiez un conducteur. En mars de la 4ème année de Reiwa, un nouveau parcours de 2km est apparu en plus du précédent parcours de 400m. Il est populaire pour sa variabilité dans les courbes et les paysages, et pour sa conduite gratifiante, et lorsqu’il est occupé, plus de 100 personnes font du vélo sur rail par jour. Si l’on considère que le nombre moyen de passagers par jour à l’ancienne gare d’Iwami Kawamoto à Heisei 29 était de 18, on peut dire qu’elle est plus fréquentée qu’auparavant.

L’événement de vélorail est organisé par le personnel de l’association touristique et le personnel bénévole. Des élèves de l’école secondaire préfectorale de Shimane Chuo et des étudiants universitaires actifs au sein d’Aso Lab, une organisation qui œuvre à la création d’un lieu pour les enfants de la ville, travaillent également ensemble pour animer l’événement. De plus, avec le soutien d’anciens employés de JR, nous organisons des événements qui ne peuvent être vécus qu’à Kawamotocho, tels que des points de commutation sur des pistes normalement inaccessibles et l’impression de billets spéciaux à l’aide d’une machine Dutching.

J’ai déménagé dans la ville de Kawamoto après la fermeture de la ligne Sanjiang. Je me souviens encore de la première fois que j’ai participé à l’événement, j’ai été choqué de voir des élèves du secondaire et de l’université qui étaient occupés par leurs études et les activités du club travailler avec des adultes pour animer la ville. Dans la préfecture de Shimane, de nombreux lycées publics ont des dortoirs qui leur sont rattachés et acceptent des « étudiants internationaux de Shimane » de tout le pays. Environ 36 % des élèves du lycée Shimane Chuo viennent de l’extérieur de la préfecture de Shimane, et le lycée s’engage dans l’apprentissage par le biais d’échanges à l’échelle de la communauté. C’est pourquoi un large éventail de générations peuvent travailler ensemble pour promouvoir la revitalisation de la ville, mais n’est-ce pas assez étonnant ? Personnellement, j’en suis assez fier.

Le 5 mars est le jour de la ligne Sanjiang

Le mois de mars de la 5e année de Reiwa marque le 5e anniversaire de la fermeture de la ligne JR Sane. Afin que de nombreuses personnes puissent visiter la ville à cette occasion, l’Association du tourisme de la ville de Kawamoto prévoit de nombreux événements !
À partir du championnat d’arrêt de Rail Bike Vita qui se tiendra le dimanche 5 mars lors de la « Journée de la ligne saine », le samedi 25 et le dimanche 26 mars, une scène spéciale sera installée dans le bâtiment de la gare pour organiser des événements auxquels les habitants de la ville pourront participer, tels que Iwami Kagura, Egawa Taiko Drums et Brass Band. L’année dernière, lors de l’enregistrement d’une émission télévisée, « Gambarruya » nous a défiés au Championnat d’arrêt de la Vita. Il était étonnamment difficile d’arrêter un vélo-rail à pédales sans freins en place, et il y avait beaucoup d’excitation à l’idée qu’il soit un jour sélectionné pour un sport olympique. Nous nous réjouissons de relever votre défi.

Japan Sea TV Gambarruya’s Weekend Migration Variety Crown Ruya
* L’épisode d’enregistrement dans la ville de Kawamoto est maintenant disponible sur Hulu et FANY Channel !

Le vendredi 31 mars, à l’occasion du cinquième anniversaire de la fermeture de la ligne, nous organiserons un talk-show de M. Nasuno, un ancien conducteur qui était en charge de l’exploitation du dernier parcours de la ligne de Sanjiang, et une exposition de pièces de chemin de fer au trésor. Ensuite, le dimanche 2 avril, nous ferons un voyage d’affaires à l’ancienne gare d’Innohara et exploiterons le Sakura Rail Bike. Les informations sur l’événement seront annoncées sur le site Web de l’Association touristique et sur les réseaux sociaux. Profitez-en pour vous arrêter à Kawamoto Town.

Et ce n’est pas tout. Que voir dans la ville

Fée printanière Izumoko Baimo

Izumokobaimo est une plante vivace de la famille des lys et est désignée comme une espèce menacée dans le Livre rouge du ministère de l’Environnement. Dans le quartier de Tando de la ville de Kawamoto, il y a une colonie qui a été classée comme la meilleure du Japon par les experts, et les résidents locaux prennent la tête des activités de conservation.

La hauteur de la plante est de 15 ~ 20 cm, et une jolie fleur vers le bas fleurit à l’extrémité de la tige, mais elle meurt après la floraison et la fructification. La période de floraison s’étend de début mars à début avril, et vous pouvez observer les fleurs qui colorent toute la pente de la falaise de la montagne.
Chaque année, pendant un mois de mars, le festival Izumoko Baimo a lieu. Pendant cette période, des séances d’orientation et d’étude sont organisées, et de nombreuses personnes viennent.

Superaliments Satoyama

La périlla est une plante de la famille des Lamiacées. Les graines et les feuilles sont comestibles, et de l’huile peut être obtenue à partir des graines. Les graines de périlla sont riches en acide α-linolénique, l’un des acides gras essentiels (oméga-3), elles attirent donc beaucoup d’attention en tant qu’aliment santé.

Lorsque l’acide α-linolénique est ingéré dans le corps, il se transforme en DHA et en EPA, prévient la formation de caillots sanguins, abaisse le taux de LDL (mauvais cholestérol) dans le sang, prévient les troubles vasculaires tels que l’infarctus cérébral et l’infarctus du myocarde et supprime les réactions allergiques. En fait, nous avons mené des recherches conjointes avec la faculté de médecine de l’Université de Shimane, et il a été prouvé qu’il est efficace dans la prévention de l’ostéoporose et de l’artériosclérose.

La ville de Kawamoto produit et vend de l’huile de sésame, qui est fabriquée en exploitant lentement des graines soigneusement sélectionnées sous pression, du thé de sésame à base de feuilles, des aliments transformés et des assaisonnements à partir de graines de sésame cultivées dans la ville de Kawamoto. Le canard au sésame, qui a grandi en mangeant des graines de perilla de la ville de Kawamoto, a non seulement les bienfaits pour la santé de la perilla, mais se caractérise également par sa texture moelleuse et son goût juteux.

Source chaude coulant de la source « Mizanso »

Yutani Onsen Mizanso est une installation de sources chaudes naturelles d’une journée nichée dans les montagnes. On dit que cet endroit était autrefois une station thermale où les seigneurs de guerre pansaient leurs blessures. Il a pour effet de soulager les écorchures, les douleurs articulaires et les maladies de la peau, et a un effet chaud et hydratant. Vous pouvez profiter d’une variété de bains tels que des bains médicinaux, des bains Shigaraki ware tsubo, des saunas secs et des saunas à brume.

Au restaurant attenant, vous pourrez déguster des plats à base de graines de sésame et de porc Iwami. La boutique vend des spécialités locales. S’il vous plaît arrêtez-vous pour une pause dans le tourisme à moto.

L’une des plus grandes halles de la préfecture de Shimane

Située dans la ville de Kawamoto, « Yuyu Furusato Kaikan » est l’une des plus grandes salles de la préfecture de Shimane avec une capacité maximale de 1 000 personnes. Des réflecteurs acoustiques sont fixés au haut plafond pour entourer la scène, créant ainsi un son puissant. L’éclairage à diodes électroluminescentes permet d’obtenir des effets programmatiques complexes. Il est également équipé d’un célèbre piano à queue Steinway.

Récemment, des représentations de compagnies de théâtre célèbres telles que la Shiki Theater Company et le Music Theater ont été organisées, ainsi que des enregistrements publics avec la participation de lauréats de concours internationaux tels que Mme Hyakon Hattori et Mme Seiya Kamei. Dans la ville de Kawamoto, la fanfare amateur de la ville « Yuyu Furusato Brass Band » est engagée dans des activités enracinées dans la communauté. En février de la 5ème année de Reiwa, le 20ème concert commémoratif régulier a eu lieu.

L’Association du tourisme de la ville de Kawamoto utilise son site Web et son réseau social pour fournir des informations touristiques locales et des informations sur les événements. Nous mettrons activement en œuvre de nouvelles initiatives afin que de nombreuses personnes visitent la ville de Kawamoto cette année également.
Si vous avez lu cet article jusqu’à la fin, vous aurez sûrement un excellent match pour Kawamoto. N’hésitez pas à nous suivre !