【Communication de la région】 Mori Ya, c’est amusant ! Le personnel détaché de Noboribetsu est fasciné par le festival (ville de Moriyama, préfecture de Shiga)
Il s’agit du cinquième volet de la série, « Good Travel ⇌ Communication from the Locals ». Cette fois-ci, nous avons reçu une contribution de M. Saito de la ville de Moriyama, dans la préfecture de Shiga. M. Saito est un employé détaché de la ville de Noboribetsu, à Hokkaido. L’administration procède à des échanges de personnel entre les zones reculées. Il y a près de 1 800 gouvernements locaux dans tout le pays, alors être détaché est comme un voyage de fléchettes ?
L’une des attractions de la ville de Moriyama, vue par M. Saito, qui est venu de l’extérieur, était le festival. Cette année sera certainement une année spéciale avec le retour des festivals dans tout le pays. Vous pouvez lire l’article et vous intéresser au festival de Moriyama, ou vous pouvez penser au festival dans votre ville natale. Restez à l’affût des festivités de cette année. (Photo : Le parc n° 1 de Nagisa regorge de fleurs de colza de janvier à février et de petits tournesols qui fleurissent à partir de la mi-juillet)
À propos des auteurs
Ravi de vous rencontrer tous. Il s’agit de Saito, de la Division du commerce, de l’industrie et du tourisme du Département de l’économie urbaine de la ville de Moriyama, dans la préfecture de Shiga.
En fait, j’ai vécu dans la ville de Noboribetsu, une ville célèbre pour ses sources chaudes à Hokkaido, jusqu’en mars de l’année dernière, et j’ai déménagé dans la ville de Moriyama en avril pour le travail. Vers la mi-février, quand je suis allé à Moriyama pour dire bonjour, j’ai été impressionné par la chaleur sans neige du tout. De plus, contrairement à Noboribetsu, il n’y a pas de pistes du tout, et c’était impressionnant qu’il y ait beaucoup de cyclistes.
Depuis que je suis venu d’Hokkaido au Kansai, je passe mes week-ends à regarder les belles fleurs de Moriyama, à chercher des lucioles, et parfois à aller à Kyoto et Osaka pour vivre une vie épanouie dans le Kansai.
Entre-temps, j’ai découvert beaucoup de charmes de Moriyama, donc cette fois-ci, je vais me concentrer sur le festival et le présenter avec ma propre expérience !
D’ailleurs, dans le dialecte d’Hokkaido, « Namara » signifie « mecha ». « Beya » signifie « ~Jan » (rires)
Quel genre de ville est Moriyama ?
La ville de Moriyama est une ville-jardin idyllique dotée d’un bon environnement naturel. En parlant de la préfecture de Shiga, la première chose qui me vient à l’esprit est le lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Il se trouve à 25 minutes de la gare de Kyoto et à 55 minutes de la gare d’Osaka en JR. Avec un lien communautaire qui se vante d’un taux d’adhésion de 90 % des associations de résidents, la fourniture de services médicaux de haute qualité grâce à l’amélioration des hôpitaux, un environnement éducatif avec deux collèges et lycées intégrés dans la ville, et l’histoire et la tradition de Nakasendo Post Town, c’est une ville où vous pouvez vous sentir « le meilleur au Japon pour la qualité de vie » avec divers charmes et vitalité.
Moriyama a un festival amusant !
Savez-vous quels types de festivals il y a à Moriyama ? D’ailleurs, je n’en savais rien jusqu’à ce que je vive à Moriyama. Cependant, il existe en fait de nombreux festivals qui sont pleins de charme. Le Festival ! Il y a beaucoup de choses différentes, de celles qui semblent folles à folles (rires), mais j’aimerais vous présenter certains des festivals que j’ai vécus et auxquels j’ai participé quand je suis venu à Moriyama.
(1) Festival du feu de Katsube
Quand j’ai entendu parler du festival pour la première fois, j’ai été choqué. En plein hiver ! Des jeunes en pagne ! Brûlez une grande torche ! C’est un festival !
Ce festival a lieu chaque année le deuxième samedi de janvier au sanctuaire de Katsube. Il s’agit d’un festival traditionnel qui dure depuis plus de 800 ans et qui est organisé pour prier pour une année de maladie et de désastre.
Dès le soir de la fête, les jeunes du « Groupe des Torches » qui sont en charge de ce festival défilent dans la ville en portant un grand tambour dans un pagne, et la nuit, plus d’une douzaine de grandes torches sont alignées dans l’enceinte du temple. Après cela, ils sont allumés tous en même temps, et les flammes s’élèvent sur plus d’une douzaine de mètres, et l’enceinte se transforme en une mer de feu en un instant. Au milieu de cela, ils ont formé un cercle et ont crié "Oiser ! La vue de jeunes gens qui tournent en rond en hurlant est très folle et bouleversante.
【Festival du Feu de Katsube】
Date (prochaine fois) : Samedi 13 janvier 2024 *Deuxième samedi de janvier de chaque année
Lieu ： Sanctuaire de Katsube
Témoignages de l’auteur
Sur une note personnelle, j’ai une histoire que j’aimerais que vous entendiez. En fait, je suis également membre du groupe Torch. Cette année, j’ai paradé dans la ville en pagne (rires).
Peu de temps après mon arrivée à Moriyama, j’ai reçu une invitation passionnée de la part des porteurs de flambeau, et j’étais ravi rien qu’à l’idée d’en entendre parler, alors j’ai décidé de me joindre à nous avec deux réponses.
Après m’être inscrit, j’ai appris que ce n’est pas seulement amusant. C’est un festival qui peut enfin se tenir après un an de préparation, comme la récolte des cosses de colza nécessaires à la fabrication des torches, la fabrication de plus d’une douzaine de grandes torches d’environ 5 ~ 6 mètres de long et pesant environ 400 kg.
Je suis convaincu que ce sera un festival qui impressionnera beaucoup de gens. Venez voir l’apparition héroïque des jeunes du Groupe Torch !
Jetez un coup d’œil à la vidéo puissante de la fête du feu. Veuillez faire attention à l’audio.
(2) Moriyama Maichi
Ce festival est également mentionné dans le récit de voyage « Nagusamekusa » de la 25ème année d’Onei (1418), et c’est un festival avec une assez longue histoire. On dit que beaucoup de gens se sont rassemblés des régions voisines et voisines, et c’était si animé qu’il a été dit que « le trafic entre Kyoto, Nanika et Edo n’est pas nombreux ».
Chaque année, il a lieu vers la fin du mois de décembre et peut être apprécié par les hommes et les femmes de tous âges dans une atmosphère détendue adaptée à un festival de fin d’année. La zone autour de Moriyama-juku, Nakasendo avec une atmosphère atmosphérique où le paysage urbain à l’ancienne reste, devient un paradis pour les piétons, et divers événements sont organisés.
Pour les enfants, il y a un grand rassemblement de nombreux personnages Yuru où vous pouvez prendre une photo commémorative ensemble, et il y a une grande loterie pour gagner des prix luxueux tels que Nintendo Switch. Il y a aussi beaucoup de food trucks, vous pouvez donc acheter de la barbe à papa aux couleurs de l’arc-en-ciel et des pommes de terre rondes !
De plus, même les adultes peuvent profiter pleinement du marché de la poterie, où sont rassemblés des articles Shigaraki et des poteries de tout le pays, des spectacles de tambours taiko, des spectacles de yosakoi et des spécialités Moriyama telles que les sushis et les zenzai, alors venez en profiter !
< Moriyama Maichi>
Date : Dimanche 17 décembre 2023
Lieu: Région de Nakasendo Moriyamajuku
Témoignages de l’auteur
Je suis originaire de Noboribetsu, Hokkaido, donc je voulais transmettre le charme de Noboribetsu, alors j’ai monté un stand de relations publiques à Moriyamaichi l’année dernière. Ceux qui ont répondu correctement au quiz Noboribetsu ont reçu des sels de bain gratuits de Noboribetsu Onsen, et tout le monde était très heureux.
Peut-être que nous ferons quelque chose cette année. Dans ce cas, n’hésitez pas à nous rendre visite !
(3) Festival d’été de Moriyama
C’est un festival qui est devenu une tradition estivale à Moriyama. Il s’agit d’un festival citoyen fait à la main organisé le dernier samedi de juillet de chaque année par les rues commerçantes locales, les entreprises et les organisations de la ville, et les bénévoles, et est visité par environ 50 000 personnes. La rue de la gare de Moriyama et une partie du Moriyama Inn sur Nakasendo sont devenues des paradis pour les piétons, et le festival d’été ! Il y a tellement de choses à faire !
L’un des événements les plus populaires est l’événement de danse du Studio THINK. Que ce soit dans la cour de la maternelle, sur la route ou dans le stationnement, ils offrent un spectacle de danse spectaculaire.
La maison hantée d’Amagaike Plaza est également très populaire. Dès l’âge de l’école primaire, les enfants forment une longue file pour voir des choses effrayantes.
En outre, il existe la version de Moriyama du Miss Con « Moriyama Himiko Contest », et il existe un concours de karaoké standard lors des festivals d’été. Il y a aussi de nombreux stands tels que le tir, la pêche au yo-yo, les saucisses de Francfort et la glace pilée, qui sont indispensables pour les festivals d’été. Venez vous faire des souvenirs d’été !
<Festival d’été de Moriyama>
Date (provisoire) : Samedi 27 juillet, 5ème année de Reiwa * Se tient généralement le dernier samedi de juillet
Lieu (provisoire) : Autour de la gare de Moriyama
Au cours de la 4e année de Reiwa, le festival d’été a été annulé en raison de l’influence du nouveau coronavirus. Comme les préparatifs étaient presque terminés et qu’il ne restait plus qu’à réaliser l’événement, les membres du comité exécutif du festival d’été s’inquiétaient de savoir s’ils pouvaient organiser l’événement, mais c’était une décision qui n’a été prise qu’en considération de la sécurité des enfants. Tous les membres du comité exécutif sont déjà enthousiastes à l’idée du prochain événement, j’espère donc pouvoir le tenir cette année !
Résumé
Comment c’était? Après avoir vu cet article, j’ai envie d’aller chez Moriyama ! J’espère que vous le pensez.
Bien que je ne puisse pas le présenter dans cet article, il y a beaucoup d’autres attractions à Moriyama, comme la possibilité de voir diverses fleurs tout au long de l’année, des lieux historiques et des lucioles qui volent au début de l’été. Nous avons hâte de vous y voir !
|
Texte : Takaya Saito (Division du commerce, de l’industrie et du tourisme, Économie urbaine, ville de Moriyama, préfecture de Shiga) Métier : Festivals, Tourisme Ce qu’il préfère : boire ensemble. Beaucoup de personnes impliquées dans le festival aiment boire et m’invitent à de nombreuses beuveries. C’est très amusant de parler de votre passion pour le festival tout en buvant. |
