« Introduction d’avions économes en carburant et développement de carburants pour réduire l’impact environnemental comme première année de décarbonisation » Salutations du Nouvel An par le président et chef de la direction de JAL (texte original)
À l’aube de la nouvelle année, j’aimerais dire quelques mots.
Alors que l’épidémie de nouvelle infection à coronavirus se poursuit, y compris l’émergence de nouvelles souches mutantes, je tiens à exprimer mon profond respect et ma gratitude à tous ceux qui s’efforcent de protéger des vies humaines et de maîtriser la situation, y compris les professionnels de la santé.
Le groupe JAL continue de se trouver dans un environnement difficile, mais nous aimerions profiter de cette occasion pour exprimer notre sincère gratitude pour le soutien et la gentillesse considérables que nous avons reçus de nos clients et d’autres personnes.
L’année dernière, il y avait d’importantes restrictions sur les voyages intérieurs et internationaux, mais en accueillant les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020, nous avons pu contribuer au succès des Jeux en aidant à assurer la sécurité des voyages des personnes impliquées dans les Jeux en tant que partenaire aérien officiel des Jeux.
De plus, nous travaillons au transport rapide et sûr du nouveau vaccin contre le coronavirus, et nous pensons que nous avons été en mesure de remplir notre mission en tant que système de transport public.
Bien que l’avenir continue d’être incertain, nous prendrons diverses mesures pour prévenir l’infection afin d’offrir à nos clients des voyages aériens sûrs et sécurisés.
Aujourd’hui, alors que la circulation des personnes elle-même est devenue un risque en raison de la catastrophe de Corona, l’importance de se rencontrer en face à face et la valeur des voyages, comme les choses qui ne peuvent pas être faites sans voyager, ont également été réévaluées. Nous pensons qu’il est nécessaire de réaliser une société durable afin de retrouver un monde où les personnes et les biens vont et viennent librement, et de le transmettre à la prochaine génération.
Afin d’atteindre le « zéro émission » (quasiment zéro émission de CO2) d’ici 2050, le groupe JAL s’est positionné cette année comme la « première année de la décarbonation » et œuvrera à l’introduction d’avions économes en carburant et au développement de nouveaux carburants à faible impact environnemental grâce à une collaboration entre les secteurs public et privé.
L’année dernière, nous avons fêté notre 70e anniversaire. Nous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre mécénat et vous souhaitons à tous une merveilleuse année 2022.
Annonce de la version 2022.1.1
Président de Japan Airlines Co., Ltd. Yuji Akasaka
