1 000 carpes se déplacent vers la « rivière Seto » à Hida Furukawa|Début de la saison touristique
Dans la matinée du 6 avril 2024, à Hida Furukawa, située dans la partie la plus septentrionale de la préfecture de Gifu, une « relocalisation » a eu lieu à l’endroit populaire de la « rivière Seto » au cours de laquelle les carpes qui avaient été déplacées vers un étang voisin pour l’hiver ont été renvoyées dans la rivière. Le long hiver est terminé et la saison touristique printanière est à nos portes.
La rivière Seto, qui avait été utilisée pour l’eau agricole et le lavage des légumes depuis l’Antiquité, est devenue visible après la guerre en raison des eaux usées domestiques, de sorte qu’il y a environ 50 ans, les carpes ont été relâchées dans le but d’embellir la rivière. Aujourd’hui, la rivière Seto, où nagent environ 1 000 carpes, et la rue Shirakabe Dozo sont connues comme des spots photo qui symbolisent la rivière Hida Furukawa. En hiver, c’est une tradition saisonnière de déplacer les carpes vers l’étang voisin de Tenjin en novembre de chaque année et de les ramener à la rivière en avril afin de laver la neige qui s’accumule sur les toits des maisons.
Dans la matinée du samedi 6 avril, environ 50 personnes, dont des associations touristiques, des collégiens locaux et des bénévoles, se sont rassemblées à l’étang de Tenjin pour ramasser des carpes de l’étang avec des filets et les transporter à plusieurs reprises jusqu’à la rivière Seto dans un camion léger. En revenant à la rivière Seto, l’apparence de la carpe nageant en groupe est gracieuse. De début mai à début novembre, lorsque les carpes s’habituent à la rivière, des boîtes de nourriture sont installées le long de la rivière, et l’on peut voir les touristes nourrir la carpe (100 yens) et en profiter.
M. Watanabe, président de l’Association du tourisme de la ville de Hida, a déclaré : « Je veux que le printemps arrive à Hida Furukawa et que les visiteurs ressentent la beauté du paysage urbain. »
Références: Hida Furukawa au spectacle émouvant de Koi (3 épisodes)
