Le village de Shirakawa éclaire l’étiquette avec un guide touristique - « Le village de Gassho-zukuri n’est pas un parc à thème »

2025.03.28

Début mars 2025, le village de Shirakawa, dans la préfecture de Gifu, a publié un guide touristique officiel, « Shirakawa-go redécouvert ». Le but de l’exposition n’est pas seulement de présenter des sites touristiques, mais aussi de promouvoir la prise en compte du cadre de vie du village et le respect de l’étiquette touristique, et de réaliser un tourisme durable.

Dans le village de Shirakawa, en raison de la popularité du site du patrimoine mondial « Shirakawa-go Gassho-zukuri Village », le nombre de visiteurs, y compris les touristes étrangers, a augmenté rapidement ces dernières années (2,08 millions de visiteurs au cours de l’exercice 2024). Dans ce village d’environ 500 habitants, les violations de l’étiquette par les touristes sont monnaie courante et l’impact sur le cadre de vie est devenu un problème urgent. En réponse à cette situation, le village a publié une politique visant à encourager des actions appropriées par le biais du guide.

Le guide présente les sites touristiques et les activités du village, les paysages limités aux invités, l’histoire et la culture locales, les spécialités locales, la nourriture et quatre cours modèles. De plus, les manières et les règles exigées des touristes sont clairement énoncées pour éviter les problèmes avec les résidents.

Interdiction d’entrée la nuit, interdiction d’utiliser le feu, interdiction d’entrer dans une propriété privée, etc., avec des icônes et des illustrations à haute visibilité. En dessous, des lettres jaunes sont utilisées pour avertir que « le village de Gassho-zukuri n’est pas un parc à thème, mais est en fait habité par des gens ». En outre, il présente également comment ne pas rencontrer l’état normal des rapports sexuels.

Le guide fait 35 pages (en japonais). La version papier a un tirage de 30 000 exemplaires, y compris dans le village de Shirakawa, ainsi qu’à Nagoya Boutique d’antennes préfectorales et le bureau de Tokyo de la préfecture de Gifu (Chiyoda-ku) gratuitement. PDF du site officiel du village de Shirakawa télécharger C’est également possible.

Selon le village de Shirakawa, environ 60 % de tous les touristes étaient japonais au cours de l’exercice 2023, ce guide a donc été publié pour la première fois en japonais. À l’avenir, nous envisageons également de fournir des informations aux touristes étrangers.