Entrée en service gratuit du « Judenken Excursion Bus » reliant Naraijuku et Kiso-Hirasawa - Tour Edo auberges et villes artisanales en bus rétro
Le 10 mai 2025, la ville de Shiojiri, dans la préfecture de Nagano, a commencé à exploiter le « Shigedenken Excursion Bus », une navette gratuite reliant « Naraijuku » et « Kiso Hirasawa », qui ont été désignés comme un district de préservation des bâtiments traditionnels d’importance nationale (Shigedenken). Il se déroulera jusqu’au 23 novembre et est géré par la ville et l’association touristique.
Le bus d’excursion Shigeden Ken circule 6 fois par jour (10h00 ~ 16h20) sur un itinéraire qui relie le « Gonbei Parking Lot » de Naraijuku et le « Kiso Kurashi no Kogeikan » de Kiso Hirasawa. Le tarif est gratuit et la capacité est de 22 personnes, y compris debout.
Le service est essentiellement les samedis, dimanches et jours fériés jusqu’au dimanche 23 novembre. De plus, pendant la période des vacances d’été de la fin juillet ~ août, il y a des fluctuations dans l’horaire d’exploitation, telles que l’exploitation en semaine et la suspension du service les samedis, dimanches et jours fériés, et une confirmation préalable est requise ( ※ ）。
Le train a un design de style rétro et certains sièges sont laqués par des artisans locaux de la laque Kiso, ce qui en fait un moment d’interaction avec l’artisanat traditionnel. Au musée de l’artisanat de Kiso Kurashi, qui sert de point de départ et d’arrivée, des œuvres en laque de Kiso fabriquées localement sont exposées.
Pour accéder à Naraijuku et Kiso-Hirasawa, prenez la JR Chuo Main Line Limited Express depuis Tokyo via la gare de Shiojiri, descendez à la gare de Narai ou à la gare de Kiso-Hirasawa en train à chaque station et marchez. En voiture, il faut environ 30 ~ 40 minutes depuis l’autoroute Nagano « Shiojiri IC » ou l’autoroute Chuo « Ina IC ». Il faut environ 3 heures de train et de voiture depuis Tokyo.
L’Association du tourisme de Shiojiri fait la promotion de l’événement en « prenant le train qui relie les deux paysages urbains historiques et en faisant l’expérience d’un voyage comme si vous remontiez dans le temps à l’époque d’Edo ».
Le Shiojiri
La ville de Shiojiri est située dans le centre de la préfecture de Nagano et possède une variété d’attractions touristiques, notamment Narai-juku et Kiso-Hirasawa Shigedenken, 16 établissements vinicoles et le plateau de Takabocchi, qui est connu comme le cadre d’anime et de drames.
