[Rapport (première partie)] Première participation au Festival Hida Furukawa (19/04/20)

Avec l’arrivée du printemps, l’envie de voyager augmente. Au début du mois d’avril, après l’hiver, je venais de me rendre sur une île isolée d’Okinawa, mais alors que je pensais y aller la semaine prochaine, j’ai été invité à visiter le « Festival Furukawa » dans la ville de Hida, dans la préfecture de Gifu, qui m’est familier.

Quand j’étais étudiant, je savais que mes amis retourneraient dans leur ville natale à l’approche du festival. C’était étrange et envieux que mon ami, qui ne parle généralement pas beaucoup de sa ville natale, retourne dans sa ville natale à la hâte. Comme il vivait lui-même dans un quartier résidentiel sans histoire sur la terre, il n’y avait pas de festivals locaux traditionnels à proximité, et le festival était le Bon Odori qui se tenait dans la cour de récréation d’une école primaire.

Même maintenant que les voyages sont proches de moi, je ne suis jamais sorti pour faire des festivals. En raison de la nature de mon travail, j’ai souvent l’occasion de poser des questions sur les festivals, mais peut-être parce que je n’ai pas d’expérience, cela dépend de la personne. Cependant, comme le festival de Furukawa se déroule dans ma ville préférée, je pensais que j’étais devenu plus positif à l’idée de visiter le festival, ou que j’avais une excuse pour aller à Furukawa.

À propos du festival Hida Furukawa

Le « Festival Furukawa » est un festival annuel qui se déroule au sanctuaire Keta Wakamiya à Furukawa-cho, dans la ville de Hida, et se tient les 19 et 20 avril de chaque année. Il a une grande valeur historique et touristique, et est inscrit comme bien culturel immatériel important national et patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Il s’agit donc d’un grand festival qui attire environ 30 000 touristes du Japon et de l’étranger.

Le festival de Furukawa commence par une « procession de mikoshi » qui commence par une cérémonie shintoïste le matin du premier jour, une « procession de remorquage de stands de nourriture » dans chaque ville et un célèbre « Kishi Taiko » le soir. Le deuxième jour, les stands de nourriture de chaque ville se rassemblent pour l’événement « Yatai Hikiki », et pour la finale, le mikoshi est renvoyé au sanctuaire Keta Wakariya. Pour les touristes, il est annoncé comme un « tambour kishi » pour le mouvement et une « procession de stalle » pour le calme. Cette année, l’attraction principale du festival, Kishi Taiko, aura lieu pour la première fois en quatre ans, mais du point de vue de la prévention de l’infection corona, j’ai entendu dire qu’il se tiendra avec un contenu réduit, comme la bataille du tambour tsuki contre le tambour Kishi et le défilé de la procession.

Dans cet article, je voudrais vous présenter une personne qui n’avait aucun lien avec le festival et qui a été touchée par le « Festival Furukawa » et la relation entre les gens de la région et le festival que j’ai entrevu. Pour plus d’informations sur l’histoire et la composition du Festival de Furukawa, Site officiel du festival Hida Furukawa est facile à comprendre.
À travers cet article, j’espère que les personnes qui n’ont rien à voir avec le festival prêteront attention au « Festival Furukawa » l’année prochaine, ainsi qu’aux festivals qui seront relancés dans divers endroits cette année.

Pour se rendre à Hida Furukawa, nous vous recommandons « d’en haut »

Pour vous rendre à Hida Furukawa, prenez le Shinkansen depuis la gare de Tokyo, puis prenez la ligne JR Takayama via la gare de Toyama par le haut ou la gare de Nagoya par le bas, et dirigez-vous vers la gare de Hida Furukawa. Vous devrez choisir en fonction de l’heure de départ et de vos préférences, mais le temps nécessaire est court, et le paysage depuis la fenêtre et l’atmosphère à l’intérieur de la voiture seront supérieurs depuis le haut. C’est peut-être un itinéraire surprenant, mais c’est le meilleur depuis l’ouverture du shinkansen Hokuriku en 2015.

Je suis arrivé à la gare de Hida Furukawa vers 14h30, et quand j’ai quitté le bâtiment de la gare, j’ai eu l’impression d’être de retour. Je suis allé à Furukawa six ou sept fois. Cependant, ce jour-là, le sentiment était différent. Le but du festival est le festival de Furukawa, et la route menant à la place du festival est bordée de palmiers, et le jour du festival, il est bondé d’élèves du primaire et du collège qui quittent l’école tôt, ainsi que de touristes. Le temps était beau et les visages de tout le monde étaient joyeux, peut-être à cause de l’anticipation du festival, qui devenait de plus en plus excitant le soir.

Après avoir rencontré les responsables sur la place, j’ai participé à une visite de la ville du maire de Totake Hida. J’ai été surpris que le commentaire du maire sur le festival de Furukawa semble être celui d’un guide senior. Une personne a accompagné un groupe d’environ 20 personnes et a donné une conférence sur le festival pendant environ deux heures.

À la fin de la visite de la ville, nous avons entendu parler du festival et du saké devant la brasserie de saké de Furukawa.
Au moment où je pars, il commence à faire nuit. Personnellement, j’aime l’ambiance de la ville le soir quand il y a moins de touristes, mais aujourd’hui je me sens bien quand je vois les responsables du festival, les résidents et les touristes. Jusqu’à hier, il y avait une distance par rapport au festival, mais je suis déjà obsédé par le festival.

M. Morishita adore les festivals

Après cela, si vous vous arrêtez à l’office de tourisme de la ville, Hida Furukawa Dream Hometown Guide Association Sumio Morishita (75 ans), le président de l’entreprise et guide actif, était là, et nous avons parlé un peu. L’association est une organisation qui guide le paysage urbain de Hida Furukawa et enseigne son histoire et sa culture de vie. Au milieu du guide, il s’arrête soudain à un endroit où il passerait normalement, pointe son doigt et dit : « C’est ça », et présente les techniques des artisans de Hida.

M. Morishita m’a parlé de l’histoire du festival de Furukawa et de la valeur culturelle des stands de nourriture. Lorsqu’on l’interroge sur les habitants et les festivals de Furukawa, il rit : « À Furukawa, quand vous devenez un élève de l’école primaire, on vous donne le rôle d’un festival, et quand vous grandissez, vous assumez divers rôles et acceptez la valeur du festival, et il y a beaucoup de gens comme moi qui aiment toujours le festival. » Morishita, qui a été associé au festival toute sa vie, joue maintenant le rôle d’un navigateur pour les touristes, leur parlant de Furukawa.

Une boisson savoureuse dans une petite brasserie d’une petite ville

Après s’être séparé de M. Morishita, afin de stimuler l’économie avant les tambours, il y a des brasseries artisanales dans la ville. Brasserie Hidano Oku Il y a une brasserie derrière un petit bar debout. J’ai bu 1 pinte et 3 petites tasses pendant environ 30 minutes dans un état d’estomac presque plein. Mon compagnon m’a demandé si je buvais encore, et j’ai failli dire oui, mais je ne savais pas ce qui allait se passer après cela, alors j’ai arrêté. La bière artisanale ici était carrément géniale. C’est l’usine de bière parfaite pour le propriétaire, Furukawa.

En fait, en me rendant au magasin de bière, je suis entré par hasard dans une ruelle vide. C’est mon paysage urbain préféré. Aujourd’hui, les lanternes qui décorent le festival sont installées, ce qui est drôle. De plus, Furukawa n’est pas un vieux paysage urbain qui a été développé par une sorte d’ordonnance. On n’a pas l’impression d’être dans un studio, et la ville est détendue en harmonie avec la nature. Le paysage de la ville est complété par la respiration des habitants.

Avec le début du tambourinage

Nous nous sommes dirigés vers la place Matsuri, le point de départ du festival de Kishi Taiko. Au centre de la place, une foule d’hommes en vêtements exposés se rassemble, entourés de résidents et de touristes. Ce jour-là, le groupe d’âge de la région diminue considérablement. Il y a beaucoup de jeunes de la région. Ils ont dû prendre congé de la classe ou pris des vacances payées pour se préparer à cette journée et revenir.

Nous nous sommes dirigés vers la place Matsuri, le point de départ du festival de Kishi Taiko. Au centre de la place, une foule d’hommes en vêtements exposés se rassemble, entourés de résidents et de touristes. Ce jour-là, le groupe d’âge de Furukawa diminue considérablement. Il y a beaucoup de jeunes de la région. Ils ont dû prendre congé de la classe ou pris des vacances payées pour se préparer à cette journée et revenir.

Me faufilant à travers la foule rassemblée sur la place, je me trouvai dans l’espace parfait devant les tambours. Je ressens une vibration mystérieuse dans l’air pur devant moi, et ma concentration augmente. Avant le début du festival de Kishi Taiko, une cérémonie de départ a eu lieu à partir de 20 heures, et le prêtre général en charge du fonctionnement du Kishi Taiko a prononcé un salut, et une chanson de célébration Wakamatsu-sama a été interprétée. Ensuite, les hommes érigent un long poteau auquel est attaché un petit tambour, grimpent dessus et commencent à exécuter un « tonbo » acrobatique. À ce moment-là, les membres choisis du clan qui montent sur un grand tambour sur une tour portée par des hommes nus commencent à battre le tambour. Les gens autour de moi ont crié : « Wow ! Ou, ce qui semble être le nom de la ville, "Yonchome ! Un cri fringant vole autour de lui. Enfin, le tambourinage tant attendu commence !

Quand les tambours ont commencé à sortir de la place, j’ai entendu dire que c’était annulé cette année, mais les hommes des tambours ont levé et attaqué les tambours. Les gens autour de moi m’ont crié : « Allez-y ! Il y avait une voix comme ça, et l’enthousiasme était incroyable. Afin de faire partie du festival, j’ai suivi les tambours qui sont sortis dans la ville. De temps en temps, les gardes à l’avant repoussaient doucement.

Avant de venir au festival, je n’aurais jamais pensé que j’aurais autant d’adrénaline. Lorsqu’il s’agit de festivals, vous les regardez depuis le bord de la route, mais les tambours sont participatifs et n’ont pas besoin d’être modestes. Si vous avez un peu de courage pour vous lever et chasser le tambour, vous créerez un sentiment d’unité.

Vivez la coutume du festival de « l’appel »

C’est une coutume pour les familles locales de rassembler leurs parents et connaissances le soir de la cérémonie de tambour et de servir la cuisine Hida et le saké. Quand je suis entré dans la maison où on m’a présenté, il y avait beaucoup de plats alignés. Il y avait environ 10 autres employés d’une chaîne de distribution bien connue qui avaient été invités. Quand j’ai demandé, on m’a dit que participer au festival de Furukawa faisait partie de la formation de l’entreprise.

Lorsque vous vous asseyez, un véritable homme de Furukawa verse du saké d’une brasserie de saké locale en succession rapide. C’est une coutume sympa pour quelqu’un qui n’aime pas garder le ciel dans le ciel. Après environ 10 verres, le train que je prévoyais de prendre pour Takayama, où se trouve l’auberge, était parti. Lors d’une nuit comme celle-ci, vous n’avez pas à vous forcer à bouger. Juste au cas où, je pensais que je ne pourrais pas prendre le dernier train dans une heure, alors quand je lui ai demandé s’il marchait jusqu’à Takayama, il a dit que cela prendrait environ 3 heures. Il n’y avait rien que je ne puisse faire, mais j’ai mangé un délicieux poulet frit et des tempuras de légumes sauvages, j’ai pris un verre et, par conséquent, j’ai pu prendre un bus régulier pour Takayama après 23 heures.

* Le deuxième jour sera la deuxième partie à une date ultérieure ...