Appel à candidatures « The 1st Good Trip Kawayanagi Tanka Award » (annonce des résultats)
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude envers les quelque 1 200 participations que nous avons reçues. Aujourd’hui, nous sommes heureux d’annoncer les gagnants. Nous nous excusons pour le retard et toute préoccupation que cela a pu causer. Les gagnants ont été sélectionnés parmi un large éventail d’âges, de l’adolescence à la soixantaine. De plus, les candidatures d’élèves du secondaire ont été nombreuses. Pour cette raison, nous remettrons un prix spécial à trois personnes. Les prix seront expédiés après préavis.
28 octobre 2023 Bonnes nouvelles de voyage
| En ce qui concerne la sélection des <> la rédaction a sélectionné environ 600 œuvres lors du premier tour de sélection (malheureusement, il y avait pas mal d’œuvres qui ne répondaient pas aux directives de candidature). Ensuite, lors du deuxième tour de jugement, les juges de neuf régions ont choisi neuf œuvres pour le « Prix de la communication locale ». Dans le même temps, 20 œuvres ont été sélectionnées pour le Grand Prix et le Prix d’Excellence. Ensuite, le département éditorial a sélectionné 10 œuvres lors du troisième tour de jugement. Enfin, la rédaction et neuf régions ont voté lors d’un tour final pour déterminer le Grand Prix et le Prix d’Excellence. |
▮ Grand Prix
« Partez en voyage, revenez, connaissez les bienfaits de votre maison, souvenez-vous de votre voyage, voyagez à nouveau » (Suzushin, préfecture de Miyagi)
| "Voyager nous permet de rencontrer de nouvelles personnes et de vivre de nouvelles expériences, ainsi que de nous faire ressentir l’importance de notre propre lieu, et ce tanka combine habilement ces pensées et nous donne une perspective où le voyage est une interaction qui rend la vie quotidienne meilleure, et la vie quotidienne rend le voyage meilleur. C’est ce que je vais essayer de faire quand je pars en voyage. |
▮ Prix d’excellence
Tanka « Voyage scolaire à ce moment-là, pourquoi ne pas tous se venger cette fois-ci » (Pino, Préfecture d’Okayama)
| « Ecrit par un auteur de 19 ans, cet ouvrage exprime l’espoir pour l’avenir et le désir de réaliser à nouveau le voyage scolaire en surmontant la frustration de ne pas pouvoir faire un voyage scolaire. |
▮ Prix de la Communication de la région
Tanka « Si vous vous promenez dans un endroit autre qu’un lieu touristique, vous rencontrerez une rencontre inattendue et ne voyagerez que pour moi » (Kumaneko Tao, préfecture de Fukuoka)
| « Je pense que les endroits autres que les sites touristiques regorgent d’occasions d’entrer en contact avec les activités de la population locale, et j’ai ressenti une fois de plus que les rencontrer est la joie de voyager. » |
Kawayanagi « Voyager avec des enfants, se sentir comme à l’étranger et dans les préfectures voisines » (Sakimichi Osaka)
| « Pendant la catastrophe de Corona, il était difficile pour les familles avec enfants de voyager, mais cela montre qu’elles ont finalement pu voyager et ont apprécié de voyager à l’étranger, même à proximité », a déclaré l’Association du tourisme de la ville de Kawamoto. |
【 Ville de Toyosato, préfecture de Shiga 】
Tanka « Chiisaiga Toyosato Town wa Dekkaizo World Trade Itochu Birth » (Motoko Hashimoto, Kanagawa)
| « Comme la chanson le suggère, c’est une petite ville, mais elle regorge de beaucoup de charme. S’il vous plaît, promenez-vous une fois à Toyosato » (Association du tourisme de la ville de Toyosato) |
Tanka « L’avion s’incline soudainement lourdement et reflète la mer dans la petite fenêtre sur le ventre » (Hiromi Koike, Kyoto)
| « À l’aéroport, j’ai vu une boîte de jolis poussins soigneusement rangés dans les mains d’une personne chaleureuse, et les poussins se sont envolés vers les gens au travail qui prenaient toujours soin d’eux. C’est un travail réconfortant et bon qui transmet les sentiments chaleureux de l’auteur. Je suis sûr que l’auteur travaille dans un lieu de travail amusant. |
【 Ville de Moriyama, préfecture de Shiga 】
Tanka « Je n’ai pas pu y aller à cause de la catastrophe de Corona, je n’ai pas pu y aller, je peux aller avec vous, je suis heureux maintenant » (Miyuchin Hokkaido)
| "Je pense qu’il y a beaucoup de gens qui n’ont pas pu voyager à cause de la pandémie de coronavirus, et il est également important de savoir avec qui vous allez voyager. Je veux que tout le monde garde beaucoup de souvenirs de son voyage avec ses proches. |
【 Ville de Fukuchiyama, préfecture de Kyoto 】
Tanka « Châteaux, sites historiques, sanctuaires et temples, chaque fois que vous tracez, les choses Michiyuku sont votre corps et votre cœur » (Hiroo Nishikawa, Tokyo)
| Commentaire : « Chaque fois que je voyage, je pars sur la route, le cœur plein... C’est un tanka savoureux qui est imprégné des bienfaits du voyage. Je l’ai lu et relu » (Division du secrétariat de la ville de Fukuchiyama) |
【 Fukaura, Aomori 】
Tanka : « Voyager dans les cristaux liquides ne transmet pas l’odeur de la terre, s’évader et connaître » Rio, préfecture d’Osaka
| Commentaire : « Je pense que l’un des vrais plaisirs du voyage est d’aller et de ressentir le climat et la vie dans la région, et j’ai senti que cette phrase m’a appris à apprécier le voyage en le « vivant » et a stimulé mon imagination » (Division du commerce, de l’industrie et du tourisme de la ville de Fukaura) |
tanka « Le chignon de report L’arc des pensées dessine des flèches et Tsuruga en attendant le cap du printemps » Kotaraf Ibaraki
| Commentaire : « La chanson a de grandes attentes pour l’ouverture du Hokuriku Shinkansen Tsuruga au printemps prochain, et je voulais bien me préparer pour qu’elle ne réponde pas aux attentes de tout le monde » (Association du tourisme de la ville de Tsuruga) |
【 Ville de Miyako, préfecture d’Iwate 】
Kawayanagi : « C’est un grand exploit de tenir la main de ma femme pendant le voyage », Bodhiji Taro, préfecture de Miyagi
| Commentaire : « Je suis parti en voyage avec mon mari et ma femme pour la première fois depuis longtemps, et j’ai pu voir les paysages magnifiques, le paysage urbain et la délicieuse cuisine locale, et je pouvais les voir tous les deux se promener à travers cela » (Association du tourisme et des échanges culturels de Miyako) |
▮ Prix spécial : bon d’achat d’un livre de 1 000 yens
Tanka « Dans le paysage marin, j’ai déposé mon front, ma vitre, mon train, me porte, mon cœur » Sayu Miyamoto, Kyoto
| « Une scène spécifique m’est venue à l’esprit, et cette émotion m’est venue, que ce soit lors d’un voyage ou d’une envie d’aller quelque part. » |
Kawayanagi « Bullet Trailing Eyes » Tomioka Yuzuki Gunma
| « Parce que c’est fragmentaire et net, vous pouvez ressentir la tension de ne manquer aucune scène importante, ce qui est cool. » |
Tanka « Voyage tranquille à chaque arrêt de gare, même si le train ne vient pas, le crépuscule viendra » Ishida Daisō Tokyo
| « Il a l’air d’un ancien combattant qui a l’habitude de voyager, et l’expression qui transmet l’atmosphère d’un voyage en train tranquille est merveilleuse. » |
Épilogue
Le « 1st Good Travel Kawayanagi Tanka Award » était ouvert au public, et à l’occasion du premier anniversaire de la création du site et du renouveau du voyage à part entière, nous avons sollicité des œuvres dans le but d’exprimer les sentiments des voyageurs en Kawayanagi et tanka. De plus, les juges contribueront au projet de décembre 2022 ~ mars 2023. Bonne communication de la région Nous avons sollicité la coopération des municipalités et des associations touristiques des neuf régions en charge du projet.
De nombreuses entrées transmettaient les pensées de l’artiste sur le voyage. En tant que personne qui traite quotidiennement des informations de voyage, j’ai eu un excellent moment d’apprentissage. Nous avons entendu des commentaires similaires de la part des juges de chaque région. En revanche, il a été difficile de sélectionner toutes les œuvres car elles étaient difficiles à battre. Pour cette raison, j’aurais toujours aimé que d’autres œuvres aient pu être récompensées. Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à tous ceux qui ont postulé.
Nous tenons également à exprimer notre gratitude aux municipalités et aux associations touristiques des neuf régions pour leurs efforts dans le processus de sélection.
S’il y a un « 2nd Good Tabikawa Yanagi Tanka Award », je pense que ce sera vers mai 2024. D’ici la fin de l’année, nous prévoyons de publier une page de soumission des lecteurs pour le kawayanagi et le haïku. Nous nous réjouissons de votre soutien continu à l’infolettre d’information sur les voyages.
Lignes directrices pour présenter une demande
- Période de candidature :
Jeudi 3 août 2023 ~ Vendredi 15 septembre 2023 - Contenu du recrutement :
Décrivez vos sentiments à propos des voyages intérieurs dans « Kawayanagi » ou « Tanka ».
* Le Kawayanagi et le tanka ne sont pas divisés en catégories. Chaque personne doit postuler. - Prix:
[Grand prix] Bon de voyage ANA 30 000 yens (1 personne)
[Prix d’excellence] Asoview ! Cadeau : 10 000 yens (1 personne)
【Prix de la Communication des Locaux】 Produits de spécialité de 9 régions du Japon (1 personne chacune, 9 personnes au total) * Ne peut pas être spécifié
* Offre de prix : Bulletin Good Travel News - Comment postuler :
Les participations sont limitées à Internet. Les participations seront acceptées à partir du formulaire d’inscription. *Les demandes sont maintenant fermées.
* Soumettez votre travail dans un texte avec Kawayanagi ou tanka clairement indiqué.
* Précisez les informations nécessaires (adresse, nom, âge, TEL, adresse e-mail).
* Vous pouvez utiliser un nom de plume, mais assurez-vous d’inclure votre « vrai nom » lorsque vous postulez. - Juge:
Good Travel News Newsletter Service éditorial
Personnel de la ville de Hida (préfecture de Gifu), de l’Association du tourisme de la ville de Kawamoto (préfecture de Shimane), de l’Association du tourisme de la ville de Toyosato (préfecture de Shiga), de la ville de Saikai (préfecture de Nagasaki), de la ville de Moriyama (préfecture de Shiga), de la ville de Fukuchiyama (préfecture de Kyoto), de la ville de Fukaura (préfecture d’Aomori), de l’Association du tourisme de Tsuruga (préfecture de Fukui), de l’Association du tourisme et des échanges culturels de Miyako (préfecture d’Iwate)
* FY2022 « Good Trip Communication from the Local » ( https://yoitabi.jp/contribution/ ) - Révision:
Le service éditorial effectuera la première projection, à laquelle se joindront des juges de chaque région.
* Les œuvres qui représentent une région spécifique ne sont pas une condition de sélection. - Annonce des résultats :
Annoncé début octobre 2023 dans « Good Travel News Newsletter »
* Les présentations comprendront les œuvres gagnantes, les noms, les âges et les préfectures.
*Les gagnants seront contactés à l’avance par le secrétariat.
*L’expédition des prix est prévue vers la mi-octobre. - Points à noter :
・ Lors de la soumission d’une œuvre, « Traitement des informations personnelles Veuillez accepter.
・Les œuvres qui sont offensantes pour les publicités de produits, à des fins commerciales ou pour l’ordre public et la morale ne sont pas éligibles à la sélection.
・Les droits d’auteur de l’œuvre soumise appartiennent au candidat, mais l’organisateur obtient l’autorisation de l’utiliser dans le but de publier sur le site Web de l’organisateur, les réseaux sociaux, les documents de presse, etc., et d’annoncer le site.
・Les œuvres soumises pourront être utilisées à l’avenir comme e-books.
・ Après la demande, l’œuvre ne sera pas retirée.
・Les participations ne doivent pas enfreindre les droits d’auteur ou les droits de propriété intellectuelle et doivent être non publiées.
・Nous ne serons pas en mesure de répondre aux questions sur les candidatures, la sélection ou les raisons du refus. - parrainage ： Bonne Communication Voyage Actualités
| Le « 2nd Good Trip Kawayanagi Tanka Award » est prévu pour le mai 224. |