Le pouvoir des armes publiques, la suspension de la nomination de quatre grandes agences de voyage se propagent dans les municipalités à l’échelle nationale-Aomori City Corona se déclenche

En réponse à l'« ordonnance de cessation et d’abstention » émise par la Commission japonaise des pratiques commerciales équitables le 30 mai 2024 pour violation de la loi antimonopole, la suspension des nominations aux appels d’offres pour quatre grandes agences de voyages qui étaient de connivence dans le nouveau commerce du coronavirus dans la ville d’Aomori au cours de l’exercice 2022 s’est étendue aux municipalités de la préfecture d’Aomori et à l’ensemble du pays.

Commission japonaise du commerce équitable Ordonnance de cesser et de s’abstenir Cela est dû au fait que lors du transfert de nouveaux patients atteints de coronavirus par la ville d’Aomori au cours de l’exercice 2022, les géants du voyage « JTB », « Meitetsu Kanko Service », « Japan Travel Tohoku » et « Tobu Top Tours » se sont entendus. En réponse à l’ordre de cessation et d’abstention, la préfecture d’Aomori a annoncé le 4 juin qu’elle suspendrait les appels d’offres pour JTB et Meitetsu Kanko Service pendant un an, et pour Japan Travel Tohoku et Tobu Top Tours pendant six mois. Le 5 juin, la ville d’Aomori a suspendu les enchères pendant 18 mois pour JTB et Meitetsu Kanko Service, et 9 mois pour Japan Travel Tohoku et Tobu Top Tours.

À l’heure actuelle, non seulement dans la préfecture d’Aomori, mais aussi dans les municipalités du pays, les candidatures pour quatre grandes entreprises de voyage sont rapidement suspendues. grossissement C’est le cas. La suspension de la nomination d’une municipalité en réponse à une ordonnance de cessation et d’abstention de la Commission japonaise du commerce équitable est basée sur une décision basée sur la présence ou l’absence d’enregistrement des entreprises (enregistrement des services) dans chaque municipalité, et il n’existe pas de norme uniforme à l’échelle nationale.

Près de deux d’entre eux ne font pas l’objet d’ordonnances de cessation et d’abstention en raison de leur demande de réduction des suramendes.

En novembre 2023, la Japan Fair Trade Commission a publié un rapport sur cinq grandes entreprises de voyage de la ville d’Aomori (dont Japan Tourist). Inspection sur place C’est le résultat d’une enquête subséquente qui a confirmé que le représentant de l’agence de voyages, au niveau du directeur de la succursale, était de connivence. Parmi eux, Japan Tourist, qui avait un contrat direct avec la ville d’Aomori mais a sous-traité une partie de ses activités à une autre entreprise sans l’autorisation de la ville, a fait une déclaration volontaire à l’avance à la Commission des pratiques commerciales loyales et a reçu une « demande de réduction ou d’exemption de surtaxes », de sorte qu’il n’était pas soumis à l’ordonnance de cessation et d’abstention. La demande de réduction des surtaxes est un système qui vous permet de réduire la pénalité en admettant la fraude avant l’enquête de la Commission des pratiques commerciales loyales et en coopérant à l’enquête.

Lorsque j’ai interrogé le département des affaires générales du tourisme japonais à ce sujet, ils ont répondu : « L’année dernière, il y a eu de nombreux cas de surfacturation dans les projets liés au coronavirus des gouvernements locaux à l’échelle nationale détection Il a expliqué que lorsqu’une inspection interne a été menée, un cas inapproprié a été trouvé dans le travail de la ville d’Aomori, et qu’il a été signalé au bureau du collecteur public », et « (le moment de la déclaration) était avant l’inspection sur place ». Lorsqu’on lui a demandé si l’auto-déclaration avait donné lieu à des inspections sur place par chaque entreprise, il a répondu : « Je ne sais pas si notre déclaration a donné lieu à des inspections sur place. »

La différence dans la période de suspension de la nomination de chaque société est l’attitude de coopération dans l’enquête

Parmi les entreprises qui ont reçu des ordonnances de cessation et d’abstention, la période de suspension des appels d’offres par les gouvernements locaux diffère entre Tobu Top Tour, Japan Travel Tohoku, Meitetsu Kanko Service et JTB, par exemple, six mois pour les deux premières sociétés et un an pour les deux dernières. À cet égard, la Commission japonaise des pratiques commerciales loyales a expliqué : « En plus de la demande de réduction et d’exemption des surtaxes avant l’enquête (cette fois-ci, les deux suivantes), il existe un système de réduction de la production qui peut être reçu si une attitude coopérative est démontrée au cours de l’enquête », et poursuit en expliquant que « la demande de réduction et d’exemption des surtaxes encourage l’auto-déclaration, et le système de réduction de la production pour la coopération dans l’enquête encourage l’autre partie à coopérer à l’enquête, ce qui permet d’élucider rapidement la fraude ». Chaque municipalité s’y référera et envisagera la période de suspension des nominations de candidatures.

La clarification de la question du truquage des offres est importante pour l’éradiquer du truquage des offres dans les travaux publics, et elle indique également la nécessité de revoir le système d’appel d’offres des administrations locales. La Commission japonaise du commerce équitable a également souligné qu’il y avait des problèmes avec le processus d’appel d’offres lui-même dans la ville d’Aomori.

L’impact de l’ordonnance de cessation et d’abstention du ministère public, la suspension des nominations s’est étendue aux municipalités à l’échelle nationale

Conformément à l’ordonnance de cessation et d’abstention de la Commission japonaise du commerce équitable, les municipalités de la préfecture d’Aomori ont suspendu la nomination de l’entreprise en question ( 6.12 Tooku Ilbo « 21 municipalités suspendues pour truquage d’offres dans le domaine des déplacements majeurs »). L’impact ne se limite pas à la préfecture d’Aomori, mais s’est étendu aux municipalités du pays. La rédaction a poursuivi l’enquête, mais à ce moment-là, l’impact était trop important, de sorte que l’enquête a été suspendue. Si vous recherchez « suspension de nomination nom de l’agence de voyage PDF », vous trouverez des informations publiées par chaque gouvernement local. Les ordonnances de cessation et d’abstention de la Japan Fair Trade Commission à l’encontre de quatre grandes entreprises de voyage soulignent l’ampleur de l’impact.

< vague de suspension des candidatures s’étend aux municipalités du pays...... (à l’extérieur de la préfecture d’Aomori) > à partir du 17 juin

* La période de suspension diffère selon chaque municipalité.

L’impact de l’ordonnance de cesser et de s’abstenir est reconnu et jugé par chaque municipalité.

Les ordonnances de cessation et d’abstention émises par la Commission japonaise du commerce équitable sont portées à la connaissance des municipalités du pays par le biais d’annonces de relations publiques et de reportages dans les médias (Commission japonaise du commerce équitable). Le service chargé de l’examen des contrats de la municipalité qui a connaissance de l’ordonnance prendra des mesures pour suspendre les nominations d’offres conformément à la réglementation, par exemple lorsque l’entreprise faisant l’objet de l’ordonnance de cessation et d’abstention est un exploitant commercial enregistré (enregistrement de service). En d’autres termes, il est concevable que la suspension des nominations aux appels d’offres pour les quatre principales entreprises de voyage soit encore étendue à l’avenir par les gouvernements locaux à l’échelle nationale.

JATA - Demande de mise en conformité avec la loi antimonopole de l’Association japonaise des agents de voyages

La Japan Fair Trade Commission (JFTC) a constaté que cinq entreprises, dont Japan Tourist, avaient discuté du truquage des offres lors d’une réunion de l’Association japonaise des agents de voyages. En réponse, la Japan Fair Trade Commission (JFTC) a demandé à l’Association japonaise des agents de voyages JATA-Japan de s’assurer que ses entreprises membres se conforment à la loi antimonopole. En réponse, la JATA a déclaré le 30 mai que « les efforts de conformité (de l’association) étaient insuffisants ». annonce Avoir.

Hiroyuki Takahashi, président du conseil d’administration de l’Association japonaise des agents de voyages JATA-Japon, une industrie majeure du voyage, a mis en place un comité d’experts en décembre 2023 en réponse à une série de cas de fraude dans des entreprises membres, notamment l’arrestation d’un employé touristique japonais dans le cadre d’un projet gouvernemental local pendant la pandémie de coronavirus. Dans son message du Nouvel An pour 2024, il a souligné l’importance de la conformité, et dans son rapport de mars sur la prévention de la récurrence, il a déclaré : « Nous prendrons l’initiative de mettre en œuvre des contre-mesures pour éradiquer la fraude de l’industrie. » Déclaration de détermination C’était le cas.

Chaque entreprise promet la gestion de la gouvernance d’entreprise sur son site officiel

JTB, Meitetsu Kanko Service, Japan Travel Tohoku et Tobu Top Tours, qui ont reçu une ordonnance de cessation et d’abstention de la Japan Fair Trade Commission, se sont engagés à une gestion solide de la gouvernance par le biais de leurs sites Web officiels à l’intention des parties prenantes telles que les actionnaires, les voyageurs et les partenaires commerciaux.