La tradition du lac Suwa : les cygnes volent, la saison d’observation approche (fin janvier ~)
À la fin de décembre, la tradition hivernale des cygnes est confirmée de voler dans le lac Suwa (ville d’Okaya) dans la préfecture de Nagano, et la saison d’observation commence sérieusement de fin janvier à février. (Photo prise en février 2014)
Chaque année, les cygnes volent vers le lac Suwa depuis la Sibérie en décembre. Cet hiver, le 22 décembre de l’année dernière, quatre cygnes, qui seraient le premier groupe, ont été confirmés près de l’embouchure de la rivière Yokogawa. À la fin de l’année, un troupeau de 12 oiseaux a été identifié. Le vol des cygnes vers le lac Suwa a été de 49 saisons consécutives depuis Showa 49. Au début de la nouvelle année (1/4), 5 oiseaux ont été confirmés. « Je pense que je fais des allers-retours entre Azumino et le lac Suwa » (Lake Suwa Swan Association). Le décompte des cygnes est effectué par l’association touristique et l’association locale des cygnes.
Les cygnes passent leur temps dans la zone marquée comme la « zone d’atterrissage des cygnes » à l’embouchure de la rivière Yokogawa, qui se jette sur la rive ouest du lac. Vous pouvez observer les cygnes depuis la rive du lac Suwa Heights (installation de source chaude) sur la rive de la rivière. C’est un superbe emplacement surplombant Yatsugatake de l’autre côté du lac. Pendant la saison hivernale rigoureuse, qui commence généralement vers la mi-janvier, vous pouvez voir une volée de cygnes nichés à la surface du lac gelé. S’il fait beau, vous pouvez voir le mont Fuji en arrière-plan.
Les précautions à prendre pour observer les cygnes sont de s’abstenir de se nourrir, de se laver les mains, de se gargariser et de laver la semelle des chaussures après l’observation.
Pour vous rendre sur le site, descendez à la gare d’Okaya sur la ligne principale JR Chuo et prenez un taxi pendant environ 10 minutes. À 15 minutes de l’IC d’Okaya sur l’autoroute Chuo (garée au gymnase municipal de Suwako Heights).
Deux cygnes se sont envolés vers le lac Suwa à Showa 49 et apparaissent chaque hiver depuis lors. Au début, le nombre de vols était à un chiffre, mais le nombre a augmenté en raison d’activités de bien-être telles que la Swan Society, et au cours d’une grande année, près de 100 ~ 200 cygnes sont arrivés.
La division commerciale et touristique de la ville d’Okaya a déclaré : « À partir de maintenant, le nombre d’amis augmentera progressivement, et vous pourrez profiter de l’observation et de la photographie des cygnes dans le paysage ouvert. Lorsque votre corps se refroidit, réchauffez-vous dans un bain de pieds ou une source chaude à proximité. Il a également écrit : « Aujourd’hui, du peu froid Observation de la traversée du divin a commencé. C’est aussi le charme du lac Suwa en hiver.
