Hida City Tanezo, un village marginal avec une histoire et des rizières en terrasses - Les touristes se tournent du côté des défenseurs ?

La ville de Miyagawa, dans la ville de Hida, est située dans la partie la plus septentrionale de la préfecture de Gifu, à la frontière avec la préfecture de Toyama. Voici Tanekura, un village avec de belles rizières en terrasses où l’on peut sentir le souffle de l’histoire. Les rizières en terrasses en maçonnerie, construites grâce à la coopération des résidents pendant de nombreuses années, continuent d’entretenir leur paysage culturel. Aujourd’hui, les nouilles soba et le myoga sont cultivés dans les rizières en terrasses, et ils sont devenus une tradition saisonnière. (Photo : Vue depuis la colline du village)

Itakura, qui a été construit il y a plus de 100 ans, attire particulièrement l’attention. Il est construit à l’écart de la maison pour protéger la nourriture, les graines et les articles ménagers du feu. Le nom Tanekura vient du fait que lors de catastrophes naturelles et de famines au milieu de la période Edo, les graines stockées à Itakura ont été distribuées à d’autres villages.

Tanekura est l’une des zones les plus vieillissantes et les plus dépeuplées de la préfecture de Gifu, et bien qu’il s’agisse d’un village marginal avec seulement huit ménages, il est surprenant que les belles rizières en terrasses soient toujours entretenues. Parmi eux, 20 bâtiments Itakura subsistent aujourd’hui. Sur la base de la tradition de « ne détruisez pas l’entrepôt même si vous détruisez la maison », les habitants continuent de protéger soigneusement l’Itakura. Itakura et les rizières en terrasses sont entrelacées.

Ce n’est pas un grand village, mais les rizières en terrasses s’étendent et les rues du village sont pour la plupart en pente et vallonnées, il serait donc difficile pour les personnes âgées de se promener. Comment ce paysage est-il préservé ?

Le secret est que les résidents et les personnes de l’extérieur de la région, les organisations et les entreprises travaillent ensemble pour conserver les rizières en terrasses d’avril à décembre. Tout au long de l’année, des organisations telles que le « Hida City Furusato Tanezura Village » et l'"Association pour la protection et l’entretien de Tanegura » organisent des événements tels que l’installation de clôtures pour les dommages causés aux animaux dans les rizières en terrasses, l’enlèvement des clôtures à neige, le travail dans les champs de gingembre et de sarrasin, et la tonte de l’herbe pour protéger les rizières en terrasses et le paysage et soutenir la vitalité des résidents locaux.

D’autres événements sont organisés, tels que le concert de rafraîchissement en soirée en été et le « New Soba Festival » en novembre, où de nouvelles nouilles soba à base de farine de sarrasin récoltée sont servies.

Lorsque j’ai déjeuné à TANEKURAHOUSE, une maison vacante gérée par la ville de Hida, j’ai demandé à M. Tsuchida du bureau de promotion de Miyagawa de la ville de Hida : « Si le paysage est si beau, le nombre de touristes n’augmentera-t-il pas même dans les endroits peu pratiques ? » M. Tsuchida a répondu : « Il n’est pas important d’augmenter le nombre de touristes, mais de rassembler les gens qui veulent protéger les rizières en terrasses et continuer à protéger cette zone. »

Malgré le fait que Tanezo soit l’un des endroits les plus merveilleux, les informations à son sujet sont limitées. Le « Calendrier Tanezura », une brochure de format A4 sur deux pages créée par la ville de Hida, contient un calendrier annuel des activités de conservation menées par les organisations coopérantes. Cette activité est ouverte au grand public, mais les informations du guide touristique sont omises. Pour ceux qui ont visité Tanegura une fois et qui ont été impressionnés par le paysage, ce calendrier peut être utile comme une occasion de le revisiter.

Il semble que les touristes qui regardent les rizières en terrasses se tourneront du côté qui protège les rizières en terrasses. Sans être trop attrayant, vous pouvez ressentir le soin comme si un écosystème avait été créé pour entretenir le paysage de Tanezo.

Après avoir visité le site, je me suis demandé si je devais écrire un article sur ce paysage. Cependant, j’ai senti que ce paysage est un trésor non seulement de la ville de Hida et de la préfecture de Gifu, mais aussi du peuple japonais qui devrait être transmis à l’avenir. Et ce serait idéal pour la conservation de la région si le nombre de personnes qui veulent protéger cette terre augmente modérément, pas 100 à la fois, mais une, deux ou 3 personnes.

Pour cette raison, il semble juste de l’introduire dans une petite « bonne newsletter d’actualités de voyage » au lieu des grands médias ou des influenceurs célèbres. J’espère que cet article vous aidera à participer à la préservation des trésors du Japon.

L’accès au village de Tanekura se fait à environ 10 minutes en taxi de la gare S sur la ligne principale JR Takayama en transports en commun. Il faut environ 40 minutes en taxi depuis la gare de Hida Furukawa, le centre de la ville de Hida. Un parking est disponible gratuitement sur place.

■ Je veux aller au « Marais d’Ikegahara » (grotte de Miyagawa-cho)

Lors de votre visite à Tanegura, vous devez absolument vous arrêter au « marais d’Ikegahara » dans le parc naturel préfectoral, qui se trouve à environ 30 minutes en voiture de Tanegura. Situé à une altitude de 960m ~ 980m, il dispose d’une superficie d’environ 5 hectares (environ la taille d’un dôme de Tokyo).

Au printemps, le nénuphar colore tout le marais, et en été, il est amusant de chercher de l’ombre entre les arbres et d’apprécier le marais. En automne, profitez des couleurs changeantes des feuilles d’automne tout en marchant sur les feuilles mortes. C’est l’endroit idéal pour passer un moment tranquille en profitant de la beauté naturelle des saisons.

Un chemin en bois bien entretenu traverse le marais près du parking, et les poussettes et les fauteuils roulants peuvent se promener. M. Iwasa, le directeur du Centre de conservation de la nature des zones humides d’Ikegahara, qui est engagé dans des activités de conservation des zones humides comme l’œuvre de sa vie, nous a parlé des difficultés de la conservation et nous a dit que « le marais d’Ikegahara est un endroit peu connu où l’on peut profiter lentement des feuilles d’automne ».

Lorsque vous visitez la ville de Hida, qui est située dans la partie la plus septentrionale de la préfecture de Gifu, j’aimerais que vous visitiez non seulement « Hida Furukawa », mais aussi la région de Miyagawa, qui s’étend plus au nord. En vous dirigeant vers le nord sur la route 360, vous serez émerveillé par le paysage spectaculaire du ruisseau clair de la rivière Miyagawa et de la ligne locale JR Takayama.

Coopération avec les interviews : Hida City Press Tour