【Rapport de voyage】Hida Furukawa Koi no Moving Viewing (Middle Edition)|Presque 1 nuit 1 jour

Continuation vers la tradition printanière de Hida Furukawa, dans la préfecture de Gifu, pour voir la carpe bouger (première partie).

Matinée à Hida Takayama

（ prequel Le samedi 2 avril, nous avons accueilli la matinée de Hida Takayama. Je me suis réveillé à 6h30, et je me souviens que le réveil sonnait à 6 heures, mais j’ai renoncé à prendre un bain le matin...

Si vous regardez par la fenêtre, vous verrez un ciel étonnamment clair. Au-delà de la ville avec une bonne vue se trouvent une série de montagnes modérément hautes. C’est une belle journée pour regarder les carpes se déplacer. Rendez-vous au lieu du petit-déjeuner avant le départ. Les petits-déjeuners Dormy proposent une grande variété de plats locaux, tels que des plats japonais et occidentaux, des salades et des boissons, de sorte que vous ne serez pas déçu, quel que soit l’endroit où vous séjournez. Le personnel qui s’occupe de vous sont des mères locales et ils vous traitent confortablement.

Transfert à Hida Furukawa

Après le petit-déjeuner, quittez après 7h20 et dirigez-vous vers la gare de Takayama sur la ligne principale JR Takayama. Le train part de la gare de Takayama à 7h40 et arrive à Hida Furukawa à 7h59. Le premier train part à 5 h 32 et le train suivant à 9 h 40. Le bus local part également à 9 heures, vous pouvez donc choisir le train qui part à 7h40.

Arrivez à la gare de Takayama 10 minutes avant le départ et montez à bord du train qui vous attend sur le quai. Après le départ du train, on a l’impression d’entrer dans la chaîne de montagnes des plaines de Hida aux montagnes arrière. Après votre arrivée à la gare de Hida Furukawa, vous aurez une vue nostalgique de la ville lorsque vous quitterez le bâtiment de la gare. Furukawa a récemment été visité en 2018 et plusieurs fois avant cela en 2013 ~ 2014 pour le travail. À ce moment-là, j’accédais depuis la préfecture de Toyama en voiture de location ou en bus. Cette zone s’appelait Echichu Hida, et ils faisaient la promotion de l’itinéraire.

Nostalgique devant la gare de Hida Furukawa et train mystérieux

Après être arrivé à la gare de Hida Furukawa, je me suis immédiatement dirigé vers le viaduc à côté du bâtiment de la gare. Cet endroit est connu comme le décor d’une scène typique du film d’animation « Votre nom ». À ce moment-là, de la direction de Takayama ? Le train s’arrêta sur le quai. Je pensais que le prochain train arriverait à 9h50, mais je n’y ai pas prêté attention. Alors que j’écrivais cet article, je devenais frustré, alors quand j’ai demandé au service des relations publiques de JR Central, la réponse n’était pas claire : « Nous vous reviendrons après confirmation, mais cela peut prendre une semaine. » Ce n’était pas si important, alors j’ai refusé de répondre une semaine plus tard.

À l’étang de Tenjin où les carpes sont pêchées

Dirigez-vous vers l’étang de Tenjin. Cette ville a un design facile à comprendre si vous utilisez la gare comme guide. Les rues principales de la ville sont des ruelles étroites. Il est également possible de louer des vélos, mais on se sent bien à pied dans la ville. Si vous voulez sortir un peu en banlieue, il n’y a aucun moyen de ne pas utiliser un vélo. Si vous allez à 5-10 minutes de la ville, vous pouvez courir à travers la campagne et c’est fortement recommandé.

Il faut environ 5 minutes de la gare à la rivière Seto. Nous étions déjà au milieu du travail, et nous n’avancions pas vigoureusement, mais plutôt avec désinvolture. Cet étang est un fossé situé sur le site du château de Masushima, qui existait pendant la période Azuchi-Momoyama. J’avais l’impression que c’était un modeste étang dans la ville.

Un grand filet est utilisé pour attraper les carpes, et il est guidé vers la zone où les carpes sont capturées. À partir de la mare qui y a été créée, les carpes sont pêchées avec un tamo. L’eau de l’étang est drainée, mais elle ne draine pas une grande quantité d’eau comme dans certaines émissions de télévision, de sorte que la carpe continue de nager avec peu de douleur. Le personnel qui chasse la carpe doit avoir la technique de manipulation du tamo. Les carpes capturées par Tamo sont transportées l’une après l’autre vers le lit d’un tigre léger dans un processus fluide.

Le nombre de carpes est de 1192

Quand j’ai demandé le nombre d’employés, on m’a dit qu’il y avait environ 30 personnes. Villes, associations touristiques, volontaires de coopération régionale en matière de revitalisation, Bénévole (Hidasuke) Il est composé de résidents bénévoles. Lorsqu’on lui a demandé combien de carpes il déplacerait, il a ri et a répondu que c’était 1 192. Le nombre exact n’est pas si important, et Furukawa déplace la carpe dans l’espoir qu’elle sera « bonne ».

Transfert vers la rivière Seto

Il est temps de se rendre à la rivière Seto. Le point culminant pour les visiteurs est la libération de carpes dans la rivière Seto. L’accent sera mis sur la capture de carpes dans l’étang de Tenjin. Après beaucoup de travail acharné, voir la carpe nager dans la rivière Seto fera disparaître votre fatigue.

Il faut environ 10 minutes de marche pour aller de l’étang de Tenjin à la rivière Seto. C’est généralement un moment où je marche sur le côté avec des voitures qui vont et viennent sur l’autoroute Koshu. En comparaison, 10 minutes de marche dans les rues de Furukawa semblent beaucoup plus riches.

Nous sommes arrivés à l’emblématique entrepôt de Shirakabe sur la rivière Seto. Alors que les journaux et les chaînes de télévision venaient couvrir l’événement, un camion léger a amené des carpes juste à ce moment-là. Le point de remise à l’eau des carpes est divisé en quatre zones de la rivière Seto, chacune d’entre elles étant affectée à un camion léger, mais il n’est pas clair dans quelle zone le prochain véhicule la relâchera. Le transport est effectué environ 30 fois et environ 1000 carpes sont déplacées.

Le lâcher commence à partir d’un bloc avec un entrepôt à murs blancs, et les belles carpes Nishiki colorées sont relâchées en premier. Les autres carpes sont ensuite relâchées en tenant compte du paysage.

L’article est suite À.